CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语笔译

World Water Forum

天之聪教育 2012-07-12 未知 319次

 听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

韩刚老师中级面授班授课实录

 

韩刚:毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传;曾为国际大型会议担任同传逾百场,口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人,自2003年起潜心钻研口译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在北京翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

 

马茜老师初级面授班授课实录

 

马茜:北京外国语大学毕业,师从韩刚老师,一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书,现为天之聪教育口译讲师。


 

 口译实战训练素材:People In the Know是口译爱好者学习不可多得的经典素材,语言地道、简洁!

 

Access to clean water and adequate sanitation are two of the most pressing issues facing humanity today. The importance of water was emphasized in July 2010, when the United Nations General Assembly passed a resolution that declared access to water an essential human right. While progress has been made in increasing water accessibility around the globe, much remains to be done to ensure that such access is sustainable, safe, and affordable.

In addition, water-related disasters continue to occur frequently and with devastating consequences worldwide, inflicting high human and financial costs. In the wake of crises like Hurricane Katrina in 2005 and the Japanese tsunami of last year, it is clear that more attention needs to be given to planning for and mitigating the effects of water-related natural disasters. At the same time, better water resource management can help reduce manmade water disasters, which can range from contaminated drinking water to flooding caused by poorly constructed dams.

So what is the current state of the global water situation? And what efforts are being made to address the water accessibility and resource management issues that remain to be solved?

Ni hao, you're listening to  PIK, bringing you insights into the headline news in China and around the world. I'm Zheng Chenguang in Beijing. In this edition of the program, we are taking a look at the 6th World Water Forum held in France last week and the issue of water management.

We talk to Guy Fradin, Vice President of the 6th World Water Forum and Paul van Meel, the leader of the EU-China River Basin Management Programme's Technical Assistance Team, who also attended the World Water Forum.

 
课程
课时
优惠价
优惠券
试听
购买
96
498
48
398
72
800
32
398
32
498
24
358

 

 

 

 

 


 

口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历...
巩固基本技能,强调学习方法,凝练精妙表达,提升全盘备战 ...
点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部