天之聪教育 2019-09-02 国新办 1264次
Ladies and gentlemen, good afternoon. Welcome to this press conference. The 2019 China Cybersecurity Week will kick off soon. To help you get more knowledge about it, today, we are delighted to invite Mr. Liu Liehong, vice minister of the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission and vice minister of the Cyberspace Administration of China, and Mr. Chen Zhemin, member of the standing committee of the Communist Party of China (CPC) Tianjin Municipal Committee and head of the committee's Publicity Department, to give you an introduction to the event, and answer some of your questions.
Now, I'll give the floor to Mr. Liu Liehong.
Ladies, gentlemen, friends from the media, good afternoon. Welcome to this press conference. First of all, please allow me to thank you for your interest in the 2019 China Cybersecurity Week. Now, I'll make a brief introduction of its main events.
In order to implement the principles in the important speech of General Secretary Xi Jinping on further spreading cybersecurity knowledge and skills and on improving people's awareness of cybersecurity and self-protection skills in cyberspace, we are launching the 2019 China Cybersecurity Week with the consent of the leadership of the CPC Central Committee. This event is jointly organized by the Publicity Department of the CPC Central Committee, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, the Ministry of Education, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Public Security, the People's Bank of China, the National Radio and Television Administration, the All-China Federation of Trade Unions, the Central Committee of the Communist Youth League, the All-China Women's Federation, and several other departments. Various events will be launched from Sept. 16 to 22 in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government. The opening ceremony and other important events will be held in Tianjin.
This year's cybersecurity week will continue to implement General Secretary Xi Jinping's important thoughts on building China's strength in cyberspace. It will focus on the major achievements China has made in the cybersecurity field in the past 70 years since the founding of the People's Republic of China, especially after the 18th CPC National Congress. It will implement related provisions of the Cybersecurity Law and related laws, regulations and standards on data security management and private information protection. It will adopt various means such as launching exhibitions, forums, contests on knowledge and skills, and non-profit advertisements, as well as using various communication platforms like newspapers, radio and TV broadcasting and websites, to encourage enterprises, media, non-governmental organizations and the public to participate in the event, thus spreading knowledge on cybersecurity to a wider audience.
The theme of this year's cybersecurity week is "maintaining cybersecurity for the people and by the people." The main events include the opening ceremony, a cybersecurity exhibition and a forum on cybersecurity technologies.
The opening ceremony will mark the start of the cybersecurity week. Nearly 1,000 guests from government departments, academic institutions, universities, non-governmental organizations, enterprises and media outlets will be present. During the event, a list of teachers awarded for excellent performance in cybersecurity education will be released, and the second batch of universities allowed to establish top-level cybersecurity schools as model projects will also be announced.
The cybersecurity exhibition will showcase the major achievements, latest products and technological advances in cybersecurity fields. Over 100 cybersecurity enterprises and internet enterprises will participate in the event. The exhibition area will cover approximately 23,000 square meters.
The forum on cybersecurity technologies will provide experts and scholars an opportunity to discuss cutting-edge technologies and the latest technological development trends. There will be a main forum and eight sub-forums on topics like critical information infrastructure protection, cybersecurity standards and industry, and private information protection.
There will also be a closing event, and various themed day events relating to schools, telecommunication, legislation, finance, adolescence and private information protection.
The cybersecurity week has been held successfully for five years and has had a positive social impact. This year, more diverse events will be launched, and more innovative publicity approaches will be adopted. All related local governments and central government departments have been working hard to organize these events.
First, the interaction with the public will be enhanced. An interactive experience zone will be established for the first time in the exhibition venue to attract visitors through new technologies like virtual reality, augmented reality and artificial intelligence.
Second, our approaches toward publicity will be diversified. For instance, the Tianjin municipal government will integrate the cybersecurity week with local culture. A series of publicity events with unique local flavor, like crosstalk shows and a mascot named "Jinxiaowei," will make the education campaign more interesting.
Third, events will be more closely connected to each other. This year, a closing event will be carried out for the first time. During the event, the host city for the opening ceremony and other important events in next year's cybersecurity week will be announced, followed by a hand-over ceremony.
Friends from the media,
The 2019 China Cybersecurity Week will kick off in about two weeks. Currently, all preparations are in full swing. Maintaining cybersecurity is for the people, and this work should also be done by the people. It's the common responsibility of the entire society to keep our cyberspace secure. I sincerely hope the media can give extensive coverage of the week, and people from all walks of life can play an active part in the 2019 China Cybersecurity Week, so as to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China by successfully carrying out the event.
Thanks to Mr. Liu Liehong's briefing. Next I'll give the floor to Mr. Chen Zhemin.
Ladies and gentlemen, media friends, good afternoon.
This year marks the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. On the eve of the National Day celebration, the 2019 China Cybersecurity Week will be held in Tianjin. This demonstrates support and trust toward Tianjin, and we feel greatly honored and encouraged. Here, on behalf of the CPC Tianjin Municipal Committee and the Tianjin Municipal People's Government, I would like to express my heartfelt thanks to the Publicity Department of the CPC Central Committee, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, and the State Council Information Office as well as to all media friends.
The CPC Tianjin Municipal Committee and the Tianjin Municipal People's Government place great importance to this year's China Cybersecurity Week. Comrade Li Hongzhong, secretary of the CPC Tianjin Municipal Committee, has put forth clear requirements. Sixty-two departments of the municipality are working closely together, and all the preparations for the event are progressing in an orderly manner. Just now, Mr. Liu Liehong briefed you on the overall situation and the arrangement for the major activities. Compared with those of previous years, this year's cybersecurity week has the following highlights and characteristics.
First, it is a grand event that is full of dynamism. We will focus on improving the self-developed ecosystem and building a secure and credible system. We will organize the "Fifth Space" Cybersecurity Innovation Competition oriented toward domestic universities and internet enterprises in the forms of CTF (Capture The Flag) attack and defense confrontation, innovative application design and development, and strive to find and train more excellent professionals in cybersecurity. At present, 175 teams from universities and enterprises have registered for the competition.
Second, it is a grand event where people can experience smart technology. We will integrate intelligent elements into each exhibition area, and launch a number of intelligent applications and interactive experiences, such as artificial intelligence (AI), virtual reality (VR) and augmented reality (AR). We will also hold the "black technology" scenario experience activities in the China-Singapore Tianjin Eco-city, so that audiences will have fresh and new experiences.
Third, it is a grand event for all citizens to participate in. We have organized a series of activities in communities, schools and villages to make the event known to every household. We have placed the mascot of the event "Jin Xiaowei" in 85 community e-stations and set up 10 cybersecurity pop-up stores in densely populated areas such as parks and business plazas. We will make use of the postal service and postal savings outlets throughout the countryside to spread the knowledge of internet finance security among people and help them increase their overall awareness of cybersecurity. We also plan to build an "internet central block park," stage a Tianjin-style comedy on cybersecurity, and launch a group of cybersecurity-related activities in forms that people like to see and hear.
Fourth, it is a grand event to publicize cybersecurity in an all-round and multi-faceted way. We will employ all types of resources, and use all sorts of channels like newspapers, the internet, radio, TV, and mobile phones to spread cybersecurity knowledge among the people. We will launch a setting sail ceremony for the cruise ship Wang An (Cybersecurity) and a light show named "Lighting the Haihe River and Starting the Future", build various platforms for network security education, and hold a contest on network security knowledge. All the approaches are to ensure that the message of cybersecurity finds its way deep into the hearts of the people.
All media friends, a grand cybersecurity event with an integration of "conventions, exhibitions, contests and experiences" is approaching. It will gather top professionals, highlight interactive participation, and lead the development of industries. On behalf of the CPC Tianjin Municipal Committee and the Tianjin Municipal People's Government, I sincerely invite you to participate in the 2019 China Cybersecurity Week. Tianjin is ready. We are looking forward to your arrival in Tianjin. Thank you.
My question is for Mr. Liu. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has often noted that without cybersecurity, there will be no national security. My question is, what progress has China made on cybersecurity in recent years? What's the current cybersecurity situation in China? And what new measures will we take next? Thank you.
Thank you for your question. Since the 18th CPC National Congress, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has given high priority to cybersecurity work. A series of new thoughts, theories, judgements and strategies have been put forward, together forming General Secretary Xi Jinping's important thinking on our national cyber development strategy, which provides basic guidance and strong momentum to China's cybersecurity work. Guided by his thoughts, great progress has been made in China's cybersecurity development. A quasi-system framework of laws, regulations and policies has been developed based on the central role of the Cybersecurity Law. The national cybersecurity system has been improved, cybersecurity capacity and level have been upgraded, which play an important role in safeguarding national security and socio-economic development.
As to the risks, with the upgrading of information technology, the influence and driving force of the Internet have increased remarkably vis-a-vis China's socio-economic development. This also brings about increasing risks and challenges. Cyber security threats and risks grow day by day; crimes including the underground black industry and telecom fraud occur frequently; problems such as data-insecurity and privacy infringement have become more evident. Organized and intensified cyber attacks targeting critical information infrastructures have become more explicit. Security challenges, both in cyberspace and in the real world, are now intertwined, with cyber-insecurity impacting the real world and security issues in the real world spreading to cyberspace. Cybersecurity concerns are gradually becoming one of the major strategic issues which affect national security, social stability and people's vital interests.
In order to properly carry out the work on cybersecurity, we must thoroughly implement General Secretary Xi Jinping's important thoughts on building China into a cyber power, which entails commitments in the following five areas:
First, we should improve data security management and private information protection. This means we should expedite the issuance of regulations and standards in this area, including data security regulations and evaluation standards for the overseas security of private information. The illegal or delinquent collection and use of private information by various applications will be targeted using a thorough approach. Illegal acts and criminal activities relating to national big data resources and private information will be cracked down on in accordance with the law.
Second, we should reinforce the protection of critical cyber infrastructure. This means we should speed up the issuance of regulations on the protection of critical cyber infrastructure, hold operators responsible for their main responsibilities, as well as supervisors for their duty to supervise, plan for overall cybersecurity inspection, enhance the situational awareness of cybersecurity, and improve the capabilities of monitoring, early warning and organizing emergency response for situations involving cybersecurity.
Third, we should incubate and facilitate the growth of cybersecurity technology industry. We are improving the planning and overall layout of cybersecurity technology industry, perfecting policies and measures to support the development of cybersecurity technology industry, and building a list of cybersecurity enterprises that can compete internationally.
Fourth, we should plan on cultivating cybersecurity talents for the long term. This means we should increase efforts to develop cybersecurity-related educational disciplines, carefully implement the demonstration projects for building top-class cybersecurity schools, accelerate the construction of national bases for innovation and cybersecurity talents. We need to do this to shape a healthy eco-system for talent incubation, technological innovation and industrial development.
Fifth, we should actively promote the global governance of cyberspace. This means we should, under the guidance of the "four principles" to promote the transformation of the global internet governance system and the "five proposals" to build a community of shared future in cyberspace, both proposed by General Secretary Xi Jinping, deepen practical cooperation with different countries and concerned international organizations, explore cybersecurity issues through dialogues and interactive activities, join hands to tackle the threats and challenges facing cybersecurity, and jointly build the community of shared future in cyberspace.
China upholds its sovereignty in cyberspace and continually strengthens its cybersecurity. However, expats find it very inconvenient to obtain overseas information when living in China. China is getting increasingly closer with the international community while engaging in globalization. My question is: How can China strike a balance between cybersecurity and opening-up in cyberspace? Thank you.
Thanks for your question. China's cyberspace is fully open, and the Chinese government has been promoting healthy and sustainable development in cyberspace. By the end of last year, the number of internet users in China reached 829 million and the internet penetration rate in the country reached 59.6%. With sustainable development, China's internet industry is among the top of the world both in its comprehensive strength and market scale. This has fully proved that China's internet policy is open and the country encourages innovation in the industry. However, the internet is not a lawless zone. While promoting internet development, China must also adopt necessary measures to safeguard the lawful rights of the public and safeguard cybersecurity.
According to international practice, China has introduced laws and regulations, such as the Cybersecurity Law and the Administrative Measures on Internet Information Services, to ensure that the internet is operated and used in accordance with the law. Through law-based management and governance, we will try to create a clean cyberspace and cyber ecology so that the internet can enjoy sound development under the rule of law. Thank you.
China News Service:
My question is about Tianjin. In recent years, a lot of well-known cybersecurity enterprises, such as 360 Security Technology Inc. and Qi An Xin Group, have all chosen Tianjin as home for their headquarters. What advantages does the city have in promoting the development of cybersecurity industries? Why did those companies choose Tianjin? Thank you.
Having attracted so many cybersecurity enterprises, Tianjin, in my opinion, must have its own specialties. In other words, the city must possess some exceptional advantages. I think the unique and superior features that Tianjin possesses can be summarized in "one precondition and three environments". "One precondition" refers to the fact that the Tianjin Municipal Committee of the CPC and its government have placed high priority on the development of cybersecurity and informatization. They have done this by resolutely implementing the important thought of Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, to build China's strength in cyberspace, and embracing the notion that "without cyber security, there is no national security; without informatization, there is no modernization." For example, Tianjin has focused on development planning, infrastructure construction and the three-tier (cities, districts and towns) working system. In addition, a big data center has been established and a regulation which aims to promote the application and development of big data has also been passed. The Situation Awareness System has also been used to drive the development of cybersecurity and informatization. Over the past few years, Tianjin has made remarkable achievements and breakthroughs in the development of cybersecurity and informatization, which is the precondition that has attracted those famous cybersecurity companies.
Regarding the three "environments," the first is the industrial environment. There has been a complete industrial chain of cyber-informatization in Tianjin, laying a solid foundation for the development of the cybersecurity industry. I would like to share some statistics with you briefly. In 2018, the revenue of the information technology services industry featuring cybersecurity, big data, the internet and other emerging science and technological fields reached 123.9 billion yuan in Tianjin, making an increase of 29% year on year. The big data industry surpassed 35 billion yuan. The sales of imported goods in cross-border e-commerce were nearly 3 billion yuan, an increase of 155.1% year-on-year. The development of the cybersecurity industry, represented by Phytium Technology Co. Ltd. Tianjin KYLIN Information Technology Co. Ltd. and 360 Security Technology Inc., has become the leader in the national cybersecurity market. The big data and cloud computing industry, represented by Tianhe series supercomputer, Sugon, Tencent and Gbase, has been booming. The application software industry, represented by Keyvia Electic, Cashway Technology Co. Ltd. and Tellyes Scientific, has seen steady growth. Many good companies, such as Perfect World Co. Ltd. Ledo Interactive, Future TV Co. Ltd. and Sohu TV, have gathered in Tianjin, contributing to the steady progress of the digital content industry. The sharing economy based on the internet has seen rapid development, with Caocao Zhuanche and 58 Tongcheng as two major representatives in this field. The e-commerce services industry represented by Vipshop Holdings Ltd, and Meituan is becoming more mature. The internet economy in Tianjin has formed a new landscape featuring industrial clusters, regional connectivity and distinctive characteristics.
Second, the environment for innovation. A good environment for innovation is a driver of sustainable development for enterprises. Tianjin is home to many well-known universities, including Nankai University and Tianjin University. Three universities including Nankai University set up a cybersecurity discipline. The Tianjin University of Technology led the establishment of a network of cybersecurity and big data disciplines. In general, the city's construction of cybersecurity disciplines is first-class in the country. Tianjin is home to 61 National Enterprise Technology Centers and 609 city-level enterprise technology centers. The comprehensive science and technology innovation index of Tianjin reached 80.75%, ranking third in the country. Its science and technology innovation environment index surpassed 90% for the first time, ranking first in the country. A group of world class tech innovations were created in Tianjin. For example, the Exascale Tianhe-3 supercomputer prototype has been unveiled in Tianjin and will be put into operation next year. This will be the world's largest supercomputer. The production of the 12-inch semiconductor and monocrystalline silicon has broken the international monopoly. And the homegrown high-end chip filled in the blanks. Tianjin is now ramping up efforts to promote research and development of blockchain, big data and a new generation of AI technologies, aiming at building itself into the major source of original innovation in the country. Tianjin is also preparing to build the national innovation base for the cybersecurity industry. It has already built an industrial chain that covers CPU, operation system, database and server. Finally, a PK independent innovation ecosystem has been established.
Third, the business environment. You may notice that, in September 2016, Tianjin mulled over policies focusing on industries and entrepreneurs, aiming to build a business environment with global influence and competitiveness. The city came up with eight opinions, focusing on the protection of the property rights of entrepreneurs. The opinions were widely welcomed by entrepreneurs. Tianjin also published 19 items of policy on promoting the private sector. According to the document, all the administrative fees collected by local government who is authorized to set up standards will be exempted, all the government funds for which local government has the right to set up standards will be exempted, and all the government funds shared by the central and local governments will be exempted. On Sep. 1, the "Regulations on Optimizing the Business Environment in Tianjin" will be released and put into action. The city is creating an efficient, convenient and transparent business environment.
Hong Kong Ta Kung Wen Wei Media Group:
Mr. Liu, I have noticed that the protection of personal information is on the agenda during this year's China Cybersecurity Week. Since personal information leakage occurred now and again, how will the regulatory body act on the problem? Thank you.
As you have mentioned, people have growing concerns over the protection of their personal information, and this issue will be highlighted during the China Cybersecurity Week. We are now working on several major measures to strengthen protection.
First and foremost, top priority is given to the cause of new legislation. We have been building a multi-dimensional legal system with laws and regulations formulated or ratified to strengthen protection. In June 2017, the country implemented the Cybersecurity Law. Now, the Standing Committee of the 13th National People's Congress has placed the Law of Personal Information Protection in their legislative framework. In addition, we have issued the Provisions on the Protection of Children's Personal Information Online and have finished soliciting public opinion on the Measures for Data Security Management and the Measures on Security Assessment of the Cross-Border Transfer of Personal Information.
Second, we have set up standards for the protection of personal information. Under the guidance of the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, the National Information Security Standardization Technical Committee has attached importance to setting up standards for the protection of personal information. It issued the Personal Information Security Specifications and the Security Capacity Requirements for Big Data Services, among others, to strengthen data security management, enhance individual information protection and regulate the collection of personal information. More to the point, the committee has taken a lead in formulating the basic draft standards to regulate the way of collecting personal information by those mobile internet applications.
Third, we have launched special campaigns to crack down on violations. The Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Public Security and the State Administration for Market Regulation have made concerted efforts to act against apps' illegal collection of personal information. They oversaw the special campaigns targeting over 8,000 complaints posted online and assessing the conduct of more than 400 apps, which are popular or frequently downloaded by users. Among them, over 100 app operators with severe problems received a rectification notice.
Fourth, we have made efforts to publicize the importance of protecting personal information. We will empower people with the basic knowledge of the protection of personal information through various ways and channels. We have exposed illegal conduct and criminal cases, and launched educational programs to raise people's awareness and enable them to distinguish violations. In particular, we will choose a day during the week-long campaign to emphasize the protection of personal information. Thank you.
China Arab TV:
Recently, the Cyberspace Administration of China released several draft regulations on cybersecurity, notably the Data Security Administrative Measures and the Measures for Security Assessment of Personal Information Outbound Transfer. Some foreign companies are concerned about such moves. They are worried that this will lead to higher market barriers, raising uncertainties and operational costs accordingly, thereby putting themselves at a disadvantage. What's your comment on this issue? Thank you.
Thank you for your question. A short while back, the Cyberspace Administration of China released the draft Cybersecurity Review Measures, draft Data Security Administrative Measures, and draft Measures for Security Assessment of Personal Information Outbound Transfer for public comments. It is necessary to introduce these regulations in order to put the Cybersecurity Law into effect. It is also urgently needed to maintain national cybersecurity and to carry out the necessary work on this issue. In view of the drafting process, these documents have fully respected and adopted the comments and suggestions from all sectors, and the procedures are in line with the WTO rules. The requirements of these documents are not targeted toward any country or region, and treat domestic and foreign products and services equally, with no difference for any country. Thank you.
China Media Group (China Radio International):
At the 2019 China Internet Media Forum held recently, Tianjin proposed to build a "internet-famous city" for the first time. What is your understanding of the "internet-famous city", and will Tianjin become next "internet-famous city"? Thank you.
"Internet-famous city" is a buzzword derived with the development of new media, and it is also a fashionable cultural tourism label given by the people, especially the youth, who yearn for a "poetic life". Tianjin is very willing to make itself a "internet-famous city." First of all, with its rich resources in cultural tourism, Tianjin has the foundation and great potential to become an "internet-famous city". It is a national, historical and cultural city and one of China's first outstanding tourist cities. With regard to geographical location, it is situated in the center of the Beijing-Tianjin-Hebei urban agglomeration. The Tianjin Port is the largest comprehensive port in the north and the Tianjin International Cruise Home Port is one of the six major cruise tourism development zones in China. As the saying goes, "if you want to understand modern China, you should understand Tianjin." For more than 600 years since the establishment of the city, especially since 1840, many major historical events related to the country's direction of development either happened in Tianjin, or had a close connection with Tianjin. In particular, the nine concessions made it a unique city with a mixture of ancient and modern elements in both Chinese and western styles. Known as the "city of world architecture", Tianjin has preserved 877 historical buildings. Many historical celebrities once lived in Tianjin, including not only political figures such as Yuan Shikai, Li Yuanhong, Feng Guozhang, Xu Shichang, Cao Kun, Zhang Xun, Duan Qirui, but also prominent cultural celebrities , like Yan Fu, Liang Qichao, Li Shutong, Zhang Boling, Yan Xiu, and Cao Yu. Tianjin is also one of the first areas in China where the local Communist Party branch was established. Li Dazhao, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhang Tailei and many other Party leaders once studied and worked in Tianjin. Today, there are still 126 revolutionary sites . In terms of natural ecological resources, Tianjin boasts mountains, seas, rivers, lakes, wetlands and hot springs. Now, the city has two world cultural heritage sites, namely the Great Wall and the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It has 28 key cultural heritage sites under the protection of the state, 212 at the provincial level, and 101 national A-level tourist attractions. Last year, the number of tourists in the city reached 230 million, an increase of 8% year-on-year. Its total tourism revenue was 391.4 billion yuan, growing by 10.4% year-on-year.
Second, Tianjin has taken action to build a "internet-famous city". In July this year, Tianjin launched a two-year plan for tourism development, which included 20 initiatives, 20 policies and effective measures . In the following two years, we will strive to "promote tourism across the whole region, improve the quality of tourism, standardize tourism management and maximize tourism benefits". We will build over 50 top-quality tourist routes such as celebrity home tours, cultural exhibition tours and rural leisure tours to enhance quality, increase market share of Tianjin's tourism sector and improve the city's image.
Third, the mission to make the "internet-famous city" a "popular draw" in the long term will depend more on comprehensive factors such as the city's cultural heritage, economic power, and innovation. To achieve that goal, we will continue to work hard. Here, I sincerely invite media friends to visit Tianjin to gain a clearer perspective of the city, introduce the city, and help it become a "internet-famous city". Thank you.
Recently, Facebook and Twitter removed several hundred accounts from the Chinese mainland. They said these accounts were being used by the Chinese government to disseminate information about the recent Hong Kong protests. Is this true? Has the Office of the Cyberspace Affairs Commission communicated directly with Twitter or Facebook, or will it take any other measures related to this?
Thank you for your question. Chinese media outlets have been reporting a lot about the situation in Hong Kong in an objective and fair manner, so that the facts are obvious. However, very few foreign media outlets treat the righteous voices of internet users and Chinese media with bias, accusing them of spreading "fake news." This practice of turning black into white has put a spotlight on the hypocrisy of some countries' so-called "freedom of speech." If these facts and reasonable voices are considered to be fake news, I think that all those who understand the truth and have a sense of justice will not recognize or agree with it. We have seen that although these accounts have been banned, social networking platforms are flooded with rumors smearing the Hong Kong police and distorting the facts. I think it is self-evident about what the double standard is and who is confusing right and wrong. Thank you.
The last question.
My question is for Mr. Liu. We have noticed that this is the sixth time the China Cybersecurity Week is being held. Compared with the previous five years', what is the main feature or highlight of this year's event? Can you tell us more about it? Thank you.
Thank you for your question. Mr. Chen and I have introduced some information about this year's highlights and features a while ago. We believe there are three major aspects:
First, the China Cybersecurity Week this year recognizes major achievements in cybersecurity in 70 years since the PRC was founded, especially in recent years since the 18th CPC National Congress in 2012. This is the main theme this time. In recent years, guided by General Secretary Xi Jinping's important ideas on building China's strength in cyberspace, new progress has been made in cybersecurity work, and the capacity to safeguard cyberspace security has been greatly improved. This industry has also seen rapid growth, and the development of disciplines and training of talent have become much more efficient. All these developments have led to a remarkable improvement in the whole society's cybersecurity awareness and safeguarding skills, as well as in China's international voice and influence in cyber space.
Second, this year's Cybersecurity Week focuses on the protection of individual information. Just now we discussed that individual information protection is the feature and also a highlight of this year's event. The Cybersecurity Expo, the Forum for Cybersecurity Technologies, and some themed events during the week this year, such as Individual Information Protection Day, Telecommunication Day, and Financial Day, have made this topic their key component.
Third, this year's event covers multiple fields through various activities. Through online and offline methods, we have organized and completed publicity events related to cybersecurity in nine aspects including community, countryside, enterprises, government agencies, schools, military camps, families, construction fields, and websites. This has greatly encouraged netizens' participation. We are also holding the "Fifth Space" competition for cybersecurity innovation capacity, the "Payment-Clearing Cup" micro-video contest, the National Teenager Cybersecurity Series, the launch ceremony for "Ship Cybersecurity," etc. All these events have fully mobilized the participation of all sectors, and greatly improved the awareness and skills to safeguard cybersecurity. Thank you.
Thank you, Mr. Chen and Mr. Liu. Thank you, everyone. That ends today's briefing.
这部电影的英文名字叫“Hi,Mom”，而不是像中文那样直呼其名。为什么影片名字没有直译为“Hi, Li Huanying”？
英语世界 2021-02-19 09:09:31
CATTI 2021-01-27 17:40:35
2020年11月CATTI二级笔译实务真题，The world is at a social, environmental andeconomic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and acceleratingclimate change provide the context for a backlash against capitalism,globalization,
天之聪网校 2020-11-16 10:45:44
At 51, Cathy wanted to put her Oxford physics degree and former experience to better use. She had worked part-time in a school for several years while her three children were young, but she wanted to get back into the corporate world.
天之聪网校 2020-11-16 10:37:51