中国驻英使馆 2021-02-02 46次
Farewell Remarks by Ambassador Liu Xiaoming and Madame Hu Pinghua on Social Media
Ambassador Liu Xiaoming: We are leaving the UK today as I complete my tour of duty as Chinese Ambassador.
We have been here for 11 years.It is indeed an honour to be the longest-serving Chinese Ambassador both in the history of China-UK relations and of all Chinese ambassadors of all time.
I want to thank all the friends who have cared for and supported China-UK friendship, and provided support and assistance to me in my work! I will cherish the memories of our time in the UK.
No matter where I am or what I do in the future, I will follow China-UK relations and I will always be an envoy for China-UK friendship.
China and the UK are great countries with time-honoured history and splendid culture. Both are countries of global influence. A sound and stable relationship is not only in the interests of our two countries but also conducive to world peace and prosperity.
It is our sincere hope that China-UK friendship will last forever, China-UK cooperation will become deeper and wider, and China-UK relations will go steady and go far.
Madame Hu Pinghua: I will miss our time in the UK and will always remember our friends.I wish all our friends a happy, healthy and prosperous Year of the Ox!
Ambassador Liu Xiaoming: Stay in touch.
Madame Hu Pinghua: And stay safe!
这部电影的英文名字叫“Hi,Mom”，而不是像中文那样直呼其名。为什么影片名字没有直译为“Hi, Li Huanying”？
英语世界 2021-02-19 09:09:31
CATTI 2021-01-27 17:40:35
2020年11月CATTI二级笔译实务真题，The world is at a social, environmental andeconomic tipping point. Subdued growth, rising inequalities and acceleratingclimate change provide the context for a backlash against capitalism,globalization,
天之聪网校 2020-11-16 10:45:44
At 51, Cathy wanted to put her Oxford physics degree and former experience to better use. She had worked part-time in a school for several years while her three children were young, but she wanted to get back into the corporate world.
天之聪网校 2020-11-16 10:37:51