习近平在上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议上的讲话

感谢普京总统和俄方作为轮值主席国为本次会议所做的精心准备。俄方认真履行主席国职责，克服新冠肺炎疫情影响，推动上海合作组织保持良好发展势头。中方对此高度评价。

新华网 2020-11-12

收藏资讯

习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

在各方共同努力下，第三届中国国际进口博览会开幕了！首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向各位嘉宾，表示热烈的欢迎！对各位新老朋友，表示诚挚的问候！

新华网 2020-11-05

收藏资讯

中共中央就党的十九届五中全会精神举行新闻发布会

女士们、先生们，记者朋友们：上午好！欢迎出席首场中共中央新闻发布会。建立中共中央新闻发布制度，是在中国特色社会主义进入新时代的历史条件下，适应形势发展和时代要求，坚持和加强党的全面领导、提高党的治国理政能力的重要制度安排和制度创新。

新华网 2020-11-04

收藏资讯

双语对照：谭德塞博士在清华大学经济管理学院毕业典礼上的演讲

Address at Tsinghua SEM Commencement 2020 在清华大学经济管理学院毕业典礼上的演讲 Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of World Health Organization 世界卫生组织总干事 谭德塞 June 21, 2020 2020年6月21日 Beiji

天之聪教育 2020-06-23

收藏资讯

双语+口译交传：2020年李克强总理答中外记者问

张业遂 各位媒体朋友，女士们、先生们，大家下午好。十三届全国人大三次会议刚刚举行了闭幕会议，现在我们非常荣幸地邀请李克强总理与大家见面，并回答大家的提问。有请李总理。 李克

天之聪教育 2020-05-29

收藏资讯

口译同传：十三届全国人大三次会议闭幕会

栗战书 各位代表：第十三届全国人民代表大会第三次会议已经圆满完成各项议程，是一次民主、团结、求实、奋进的大会。 会议高度评价过去一年多来党和国家的工作。代表们一致认为，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导

天之聪教育 2020-05-28

收藏资讯

全国政协十三届三次会议闭幕会

汪洋 各位委员，同志们！中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议，圆满完成各项议程，就要胜利闭幕了。 这次会议是在我国新冠肺炎疫情防控阻击战取得重大战略成果、全面建成小康社会进入决战决胜阶段的重要

天之聪教育 2020-05-27

收藏资讯

口译同传：2020年李克强总理政府工作报告

国务院总理 李克强 各位代表： 现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。 这次新冠肺炎疫情，是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范

天之聪教育 2020-05-22

收藏资讯

口译交传：十三届全国人大三次会议新闻发布会

金晴中 媒体朋友们，大家好！十三届全国人大三次会议新闻发布会现在开始。刚才大会主席团召开了第一次会议， 指定张业遂先生为发言人。现在请张业遂先生发布大会有关议程和大会安排，

天之聪教育 2020-05-21

收藏资讯

英语同传：全国政协十三届三次会议开幕式

英语同传音频 https://m.qlchat.com/topic/details-audio-graphic?topicId=2000009906423159 张庆黎 各位委员、各位朋友、各位同志：中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议，应出席委员2151人，实到2057人，符合规定人数。应邀参加今天

天之聪教育 2020-05-21

收藏资讯