感谢大家出席我和夫人胡平华女士的线上离任招待会。2009年12月,我被任命为新中国第11任驻英国大使。2010年2月,我抵英履职。在英工作生活的11年,是我47年外交生涯中驻外时间最长的一次,也是最后一次。我有幸成为中英关系史上任期最长的中国驻英使节和中国历史上任职时间最长的驻外大使。我对此深感荣幸,也备感珍惜。
中国驻英使馆 2021-01-29
收藏资讯
2021新年伊始,万象更新,孕育着新机遇,也承载着新希望。我即将卸任中国驻英国大使。在我启程回国前夕,回首出使英国的近4千个日日夜夜,不禁百感交集、思绪万千。
中国驻英使馆 2021-01-29
收藏资讯
For much of human history and in many places, girls were considered property. Or, at best, subordinate people, required to obey their fathers until the day they had to start obeying their husbands. Few people thought it worthwhile to educate them. Even fe
英语沙塔电影英语学习站 2021-01-27
收藏资讯
感谢英中贸协专门为我举办告别座谈会。在离任回国之际,很高兴有机会通过视频方式再次与英国工商界朋友畅叙友情、共话发展。
中国驻英使馆 2021-01-22
收藏资讯
刚刚过去的2020年,百年变局与世纪疫情相互激荡、叠加共振,无论对世界还是中国都是极不平凡的一年。In 2020, our world went through a pandemic and global changes, both of a scale unseen in a century. It was truly an extraordinary year for both China and the world.
外交部 2021-01-20
收藏资讯
2020年,在21世纪第三个十年开启之际,世纪疫情肆虐全球,百年变局加速演变,世界面临空前挑战。面对严峻形势,中国着眼大局、坚守正道,与英国守望相助,携手合作,为两国及全球抗疫注入动力
中国驻英使馆 2021-01-14
收藏资讯
女士们、先生们,大家上午好!欢迎出席国务院联防联控机制新闻发布会。
国新办 2021-01-04
收藏资讯
王毅国务委员兼外长就2020年国际形势和外交工作接受新华社和中央广播电视总台联合采访, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Gives Interview to Xinhua News Agency and China Media Group on International Situation and China’s Diplomacy in 2020
新华网 2021-01-04
收藏资讯
交通运输是国民经济中基础性、先导性、战略性产业和重要的服务性行业,是可持续发展的重要支撑。Transport is an important service industry – a basic, leading and strategic sector of the economy underpinning sustainable development.
国新办 2020-12-30
收藏资讯
Ladies and gentlemen, good afternoon. Welcome to this press conference held by the State Council Information Office (SCIO). 今天,国务院新闻办公室发布《新时代的中国能源发展》白皮书,同时举行新闻发布会,介绍和解读白皮书的主要内容。出席今天发布会的有:国家发展改革委党组成员、国家能源局局长章建华先生,国家发展改革委秘书长赵辰昕先生,国家能源局法制和体制改革司司长朱明先生。我是国务院新
国新办 2020-12-30
收藏资讯