中国科学家揭露欧洲大肠杆菌疫情元凶

天之聪教育 2012-06-19 未知 203次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚，毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传，也是著名的口译教学老师。

中国科学家揭露欧洲大肠杆菌疫情元凶

Friday, June 03, 2011

中国科学家近日发现正在欧洲肆虐的大肠杆菌疫情元凶。中国科学家称，疫情是因一种新型、高传染性有毒菌株造成。这种菌株的基因对部分抗生素有抗药性。

这种变种大肠杆菌已导致1500多人患病，其中470人出现罕见的肾衰竭并发症，另有18人死亡。死者中有一人曾赴疫情最严重的德国旅行。

疫情至少已蔓延到9个欧洲国家，促使俄罗斯把蔬菜进口禁令扩大到整个欧盟区。但研究人员一直未能找出病因。

香港卫生当局正密切注意有关情况。新华社报道称，内地也加强检查欧洲进口蔬菜。

深圳华大基因研究院科学家表示，这种大肠杆菌是一种具有高度传染性的新型有毒菌株。

Chinese scientists unravel E coli strain

Researchers say the killer outbreak in Europe is caused by a new, highly infectious type of bacteria

Chinese scientists have shed light on Europe's mystery killer E coli outbreak which they say is caused by a new, highly infectious and toxic strain of bacteria that carries genes giving it resistance to a few classes of antibiotics.

The mutant E coli strain has made more than 1,500 people ill, including 470 who developed a rare kidney failure complication, and killed 18, including one overnight in Germany, the country hit hardest.

Researchers have been unable to pinpoint the cause of the illness, which has hit at least nine European countries, and prompted Russia to extend a ban on vegetables to the entire European Union.

Health authorities in Hong Kong are closely monitoring the situation. Inspections of imported vegetables from Europe were stepped up on the mainland, Xinhua reported.

"This E coli is a new strain of bacteria that is highly infectious and toxic," said scientists at the Beijing Genomics Institute (BGI) in Shenzhen.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+100元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。