新秀丽上市首日破发

天之聪教育 2012-06-19 未知 308次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

新秀丽上市首日破发

Friday, June 17, 2011

因投资者对上市招股行动兴趣转淡，美国箱包制造商新秀丽昨天成为又一家上市首日就跌破发行价的公司。

新秀丽昨天股价一度下跌高达11%，最终收报13.38港元，跌7.72%。

新秀丽早前把参考价格区间定在13.5港元至17.5港元，但发行价未能定在区间高位，定于每股14.5港元。

如果发行价定在区间高位，就相当于2011年预估收益的26倍，而最终发行价为预估收益的21倍。

国际知名品牌正争相涌入香港上市，希望在港上市股价能比在本国上市更高，此外也是看中亚洲不断增长的消费能力，特别是内地富裕阶层。目前，内地已成为全球第二大经济体。

Samsonite takes a knock on opening day in HK

The US-based luggage maker struggles on its first day of listing, reflecting a broader lack of interest among investors in initial public offerings

Luggage maker Samsonite International yesterday became the latest float to sink on its debut as investors turn cold on initial public offerings.

The US-based company fell as much as 11 per cent on its first day of listing, losing a total of 7.72 per cent before closing at HK$13.38.

Samsonite failed to price its float at the top end of the indicative price range of HK$13.50 to HK$17.50, settling at HK$14.50 a share in the end.

Pricing at the top of the range would have given Samsonite a valuation of 26 times forecast 2011 earnings rather than the present 21 times.

Global brands are stepping up their efforts to tap Hong Kong's equity market, hoping that a listing in the city will give them a higher valuation than in their home countries. They also are banking on the growing spending power among Asia's affluent, especially on the mainland, which is now the second-largest economy in the world.