鲜有哮喘病人得到正确治疗

当前位置：首页 > 英语口译

鲜有哮喘病人得到正确治疗

天之聪教育 2012-06-19 未知 338次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

鲜有哮喘病人得到正确治疗

Tuesday, May 03, 2011

专家在今天世界哮喘日来临之际表示，由于农村诊所意识不足，加上城市家长们的误解，内地鲜有哮喘患者得到全球公认的标准治疗。

山东潍坊哮喘病医院院长兼纽约西奈山医学院副教授温明春估计，得到标准的吸入糖皮质激素治疗的内地患者不足5%。

吸入糖皮质激素的治疗方法由世界卫生组织附属机构-全球气喘创议组织推荐。十一年前一项调查发现，仅有2%的内地哮喘病患者得到此治疗。

据信内地有大约2500万哮喘患者，约占全球总患病人数的2%，当中一半为儿童。

温明春表示，世卫在全球推广这个治疗方法的三年后（即1997年），内地卫生部门就采纳了这种标准治疗方法，但基层医院的大部分医护人员仍没有听说过这种方法。

Few asthma patients are receiving right treatment

Very few asthma patients on the mainland receive the globally accepted standard treatment because of poor awareness in rural clinics and misunderstanding among urban parents, experts said ahead of World Asthma Day today.

Dr Wen Mingchun , president of the Shandong Weifang Asthma Hospital and adjunct associate professor at the New York-based Mount Sinai School of Medicine, estimated less than 5 per cent of mainland patients received the standard treatment - inhaled glucocorticoids.

A survey 11 years ago found only 2 per cent of mainland asthma patients used the treatment, recommended by the Global Initiative for Asthma, a World Health Organisation affiliate.

It is believed the mainland has about 25 million asthma patients, roughly 2 per cent of the total population. Half are children.

Wen said most medical staff at grass-roots hospitals had not heard of the standard treatment, which was adopted by mainland health authorities in 1997, three years after the WHO promoted it globally.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。