听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

西瓜喷洒膨大剂成‘土地雷’

    Wednesday, May 18, 2011

    据国内媒体报道，江苏东部地区的农民为多赚钱而滥用膨大剂，结果导致种植的西瓜在地里爆开，得不偿失。

    中央电视台报道，丹阳市周边的农场因此而损失惨重。

    央视援引农业专家的话称，当地农民在过于潮湿的天气下向西瓜喷洒膨大剂，但喷洒时机过晚，导致西瓜爆裂。

    央视报称，据信在上海附近一个批发市场出售的大部分西瓜都喷洒了这种化学药剂，这种瓜畸形、纤维较粗，而西瓜子大多为白色，而非黑色。

    内地法规并未禁止使用这种药物，在美国也允许用于调节奇异果和葡萄的生长，但报道指出，内地农民正滥用合法及非法的化学药物，有很多农场滥用杀虫剂和化肥。

Watermelon 'land mines' burst in fields

Fruit explodes on the vine in Jiangsu after farmers abuse growth chemical; spoilt harvest fed to fish,

pigsWatermelon fields in eastern Jiangsu province are a mess of burst fruit after farmers abused growth chemicals in an attempt to make extra money but ended up ruining their crops, according to state media.

China Central Television reported that farms in and around Danyang city were losing hectares of fruit to the problem.

The farmers sprayed forchlorfenuron, a growth accelerator, during overly wet weather and put it on too late in the season, which made the melons burst, CCTV said, citing agricultural experts.