五矿计划收购，将集资8.6亿美元

当前位置：首页 > 英语口译

五矿计划收购，将集资8.6亿美元

天之聪教育 2012-06-19 未知 285次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

五矿计划收购，将集资8.6亿美元

Tuesday, April 19, 2011

中国最大有色金属贸易商中国五矿集团公司旗下的香港上市公司五矿资源，正洽谈收购一家主要在非洲经营、在加拿大及澳洲两地上市的矿业公司，并计划通过发行新股集资高达8.6亿美元。

一份风险投资协议显示，五矿资源昨天下午以每股5.20至5.60港元的价格，向投资者发售11.1亿至12亿股票。

按照昨天下午该股停牌前5.89港元的收市价计算，这一定价范围折让4.9%至11.7%。

如果需求超过配售的股数，五矿可以增发价值2亿美元新股。

中银国际、花旗、瑞信、德银、麦格理和摩根士丹利担任配售代理。

Minmetals looks to raise US$860m as it pursues takeover

Minmetals Resources, which is in the middle of a takeover battle for a Canada and Australia-listed miner operating mainly in Africa, aims to raise up to US$860 million by selling new shares.

Minmetals Resources, a Hong Kong-listed unit of China's largest non-ferrous metals trader China Minmetals Corp, offered investors 1.11 billion to 1.2 billion of its shares at HK$5.20 to HK$5.60 each yesterday afternoon, a term sheet said.

The price range represents a 4.9 per cent to 11.7 per cent discount to the closing price of HK$5.89 before trading was halted in afternoon trade pending the share sale.

The company has an option to increase the share issue by US$200 million if demand exceeds the offered number of shares.

BOC (SEHK: 3988) International, Citi, Credit Suisse, Deutsche Bank, Macquarie and Morgan Stanley are the placing agents.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。