外汇储备或拖慢人民币国际化步伐

当前位置：首页 > 英语口译

外汇储备或拖慢人民币国际化步伐

天之聪教育 2012-06-19 未知 283次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

外汇储备或拖慢人民币国际化步伐

Friday, June 03, 2011

专家称，中国外汇储备激增，加上人民币升值步伐转缓，可能令人民币国际化的计划脱轨或放缓。

尽管首季度贸易逆差较小，但中国外汇储备仍增至1970亿美元，是内地外汇储备连续第三个季度增加，由1950亿增至2000亿美元。

经济学家兼央行顾问樊纲表示，外汇储备继续增长的一个主要原因，是进口九成使用人民币结算，即内地用人民币购进商品，但以美元卖出出口品。

兼任非政府智囊机构国民经济研究所所长的樊纲表示，越用人民币进行结算，外汇储备累积便越多。

Sanford C. Bernstein资深分析师Michael Werner表示，外汇储备不断增长，对央行构成一个日益恶化的问题，因为央行要努力消除流动资金，以缓解这些流入资金造成的通胀压力。

Forex reserves may hobble yuan vision

Beijing's plans to internationalise the currency are being undermined as 90pc of yuan trade settlement is for imports, economist warns

Ballooning foreign exchange reserves and a tapering off in the yuan's appreciation could derail or slow Beijing's plan to internationalise its currency, experts say.

Foreign exchange reserves rose to US$197 billion in the first quarter despite a small trade deficit in the same period. It was the third consecutive quarter in which the mainland's foreign exchange reserves have risen from US$195 billion to US$200 billion.

A key reason foreign exchange reserves continue to grow is the fact that 90 per cent of yuan-trade settlement is for imports, said economist and central bank adviser Fan Gang. That means when the mainland buys goods, it pays in yuan - but it is paid in US dollars for exports, Fan said.

"The more we use yuan for settlement, the more foreign reserves we build up," said Fan, who is also director of the National Economic Research Institute, a non-government think tank.

Growing foreign exchange reserves pose an increasing problem for the central bank, as it has to boost efforts to "sterilise" liquidity to offset inflationary pressure caused by these inflows, said Michael Werner, a senior analyst at Sanford C. Bernstein.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。