投资者对汇贤房托反应平淡

当前位置：首页 > 英语口译

投资者对汇贤房托反应平淡

天之聪教育 2012-06-19 未知 285次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

投资者对汇贤房托反应平淡

Wednesday, April 20, 2011

首支在内地以外上市的房地产信托基金汇贤房托首次公开招股。据了解交易的人士透露，公开发售部分仅超额认购1.3倍。

汇贤房托为富豪李嘉诚旗下。根据每基金单位5.58元的最高发行价计算，汇贤房托最多集资112亿元（133亿港元）。但汇贤房托表示，由于目前其投资组合中仅有北京东方广场一处资产，为了扩大投资组合，日后将需要再次集资。

汇贤房托预计会受到公众热烈追捧，因此分配了20%股份作为公开发售部分，高出通常最低的10%。

但与富豪李嘉诚以往的招股行动相比，散户投资者对最近这次分拆上市反应平淡。

李嘉诚的互联网公司Tom.com在2000年招股时被超额认购超过669倍，散户投资者争相认购，在多家银行引发混乱。但Tom.com的股价自其上市以来下跌了37%，李嘉诚之后上市的新股均再未掀起同等热潮。

Response of investors far from frenzied

The initial public offering of Hui Xian, the first yuan-denominated real estate trust outside the mainland, was 1.3 times oversubscribed by the public, according to a person familiar with the transaction.

Hui Xian will raise up to 11.2 billion yuan (HK$13.3 billion) based on its maximum offer price of 5.58 yuan per unit. However, it has said it would need to raise capital again in order to boost its portfolio which only has one asset, the Beijing Oriental Plaza.

Hui Xian had anticipated a good response from the public tranche so the proportion of shares allocated to the general public, at 20 per cent, was more than the usual minimum 10 per cent.

However, retail investors' response to the latest spin-off by tycoon Li Ka-shing was subdued compared to the frenzy of earlier offerings.

Li's internet venture Tom.com, launched in 2000, was more than 669 times oversubscribed, with retail investors scrambling over applications, causing chaos at bank branches. Share prices of Tom.com have plunged 37 per cent since its listing and Li's subsequent IPOs have not generated as much attention.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。