CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语口译

训练材料:上海医药将在港上市,或为全球药企最大招股行动之

天之聪教育 2012-06-19 未知 260次

 

 听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

韩刚老师中级面授班授课实录

 

韩刚:毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传;曾为国际大型会议担任同传逾百场,口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人,自2003年起潜心钻研口译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在北京翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

 

马茜老师初级面授班授课实录

 

马茜:北京外国语大学毕业,师从韩刚老师,一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书,现为天之聪教育口译讲师。


上海医药将在港上市,或为全球药企最大招股行动之一

    Friday, May 06, 2011

    内地国企上海医药将于今天在港上市,计划集资150多亿港元,可能成为五年来全球卫生和制药企业第二大规模招股行动。

    上海医药董事长吕明方说,在港上市为公司国际化打开了大门,也将带来无数商机。他还表示,公司4月与制药业巨头辉瑞签署谅解备忘录,为两公司未来在国内合作奠定基础。

    日本大冢制药去年上市,集资额相当于186亿港元,是全球医疗保健企业最大规模招股行动。

    相对于国药集团以分销业务为经营重点,上海医药则是在药品生产和销售两方面都有很高的市场占有率。

    长实旗下尚乘财务策划总经理邓声兴说,香港散户投资者似乎更关注上海医药的销售业务,对其生产业务不太感兴趣。

 

 

Drug firm IPO set to be one of biggest ever

State-owned Shanghai Pharmaceuticals Holding said its Hong Kong initial public offering launched today, aimed at raising more than HK$15 billion, could become the second-biggest health-care and pharmaceutical offer in the world in the past five years.

"Listing in Hong Kong has opened doors to international platforms and opportunities," said Lu Mingfang, chairman of Shanghai Pharmaceuticals. The company entered into a memorandum of understanding with pharmaceutical giant Pfizer in April, paving the way for collaboration in China in the future, he added.

Japanese pharmaceutical firm Otsuka raised the equivalent of HK$18.6 billion last year in what was the world's largest health-care offer ever.

Unlike Sinopharm Group, which focuses mostly on distribution, Shanghai Pharmaceuticals has a substantial market share in both product manufacturing and distribution.

"Hong Kong retail investors seem to be keen on its distribution business, not so much on its manufacturing business," said Kenny Tang Sing-hing, general manager of MTD Financial Planning, a subsidiary of Cheung Kong (SEHK: 0001) Group.



韩刚口译入门学习法DVD  

       原价:398元   
       现价:350元
      
赠送:13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介:
1、口译笔记符号独家揭秘,为你的口译学习夯实基础,为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解,为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。

   点击查看产品详情>>

点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部