CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语口译

训练材料:彭博乘私人飞机来港参加气候会议,碳排放量最大

天之聪教育 2012-06-19 未知 224次

 

 听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

韩刚老师中级面授班授课实录

 

韩刚:毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传;曾为国际大型会议担任同传逾百场,口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人,自2003年起潜心钻研口译培训,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,现已在北京翻译培训界独树一帜,是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

 

马茜老师初级面授班授课实录

 

马茜:北京外国语大学毕业,师从韩刚老师,一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书,现为天之聪教育口译讲师。


 

彭博乘私人飞机来港参加气候会议,碳排放量最大

    去年11月,倡导乘坐公交工具的纽约市长彭博,乘坐猎鹰900EX私人飞机前来香港,主持C40气候变化会议。

    这次出行制造了超过100吨二氧化碳,相当于C40气候会议期间制造碳总量的8%。C40气候会议为期四天,旨在促进低碳生活。

    组织会议的思汇政策研究所,昨天发布由锐思碳管理公司计算的碳排放报告,显示会议期间只出现一架私人飞机。该会议共有1679名国际代表出席。

    机管局将付款补偿所有来客的碳排放量,其中彭博私人飞机碳排放量将耗费1万多港元。报告发现,来客乘坐670个国际航班,占整个会议碳排放量的95%。



Bloomberg left big carbon footprint

In November, New York mayor and public transport devotee Michael Bloomberg (pictured) touched down in Hong Kong to chair a meeting of the climate change network C40.
His mode of transport? A Falcon 900EX private jet.

That trip alone produced more than 100 tonnes of carbon dioxide - 8 per cent of the carbon footprint for the entire C40 Climate Dialogue, a four-day international conference promoting low-carbon living.

Only one private jet shows up on the carbon footprint report calculated by Reset Carbon and released yesterday by event organiser Civic Exchange. The conference was attended by 1,679 international delegates.

The Hong Kong Airport Authority will be offsetting the carbon emissions of all guests - including more than HK$10,000 towards Bloomberg's flight. The report found that 670 international flights accounted for 95 per cent of the entire conference's carbon footprint.

It is not the first time Bloomberg has been caught not practising what he preaches. A 2007 New York Times investigation found that, despite his frequent claims he took the subway to work every day, an SUV drove him 22 blocks, past two stations, before he boarded an express train.



 

韩刚口译入门学习法DVD  

       原价:398元   
       现价:350元
      
赠送:13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介:
1、口译笔记符号独家揭秘,为你的口译学习夯实基础,为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解,为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。

   点击查看产品详情>>

点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部