CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语口译

奥尼尔在科比追思会上的演讲

天之聪教育 2020-02-26 网络 3613次


Speech by Shaquille O’Neal at the Memorial for Kobe and Gigi Bryant

Staples Center

February 25, 2020

When I ever imagine speaking to a group of people about Kobe Bryant, I usually picture him in a context of his Hall of Fame induction or as a guest speaker at one of Kobe and Vanessa’s Foundation events. But never, ever could I have imagined that I’d be here today speaking at his memorial. And it pains me to my core. Like all of you, I continue to be devastated by the loss of my friend, my little brother Kobe Bryant and my beautiful niece Gigi.

To Vanessa and the kids, Kobe’s parents, sisters and other families who lost a loved one on that tragic day, we grieve with you. All of us were forever changed on January 26.

As we know, the Black Mamba’s legacy will be more than just being one of the greatest basketball players of all time. And believe me, Kobe was surely a gifted and intelligent student of the game. I remember him saying, “These guys are playing checkers, and I’m out here playing chess.” And I would say, “I guess so, Kobe, I don’t know how to play chess.”

But I could tell you that Kobe, what filled Kobe’s heart with the most pride was his role as a loving husband to Vanessa, daddy to Gigi, and Natalia, Bianka and baby Capri, and a loving son and brother. Kobe was a loyal friend and a true Renaissance man.

As many of you know, Kobe and I had a very complex relationship throughout the years. But not unlike another leadership duo, John Lennon and Paul McCartney, whose creative rivalry led to some of the greatest music of all time, Kobe and I pushed one another to play some of the greatest basketball of all time and I am proud that no other team has accomplished what the three-peat Lakers have done since the Shaq and the Kobe Lakers did.

And yeah, sometimes like immature kids, we argued, we fought, we bantered or insulted each other with offhand remarks, our feud. But make no mistake: even when folks thought we were on bad terms, when the cameras were turned off, he and I would throw a wink at each other and say, “Let’s go whoop some ass.” He never took it seriously. In truth, Kobe and I always maintained a deep respect and a love for one another.

The day I gained…Kobe gained my respect was, the guys were complaining, said, “Shaq, Kobe’s not passing the ball.” I said, “I’ll talk to him.” I said, “Kobe, there’s no I in team.” And Kobe said, “I know, but there’s an ‘M-E’ in that motherfucker.” So I went back…so I went back and told Rick and Big Shot Rob, I said, “Just get the rebound, he’s not passing.”

Mamba, you were taken away from us way too soon. Your next chapter of life was just beginning. But now it’s time for us to continue your legacy. You said yourself that everything negative, pressure, challenges is all opportunity for me to rise. So we now take that sage advice and now rise from anguish and begin with the healing. Just know that we’ve got your back, little brother. I’ll look after things down here. I’ll be sure to teach Natalia, Bianka, and baby Capri all your moves, and I promise I will not teach them my free throw techniques.

But for now, I take comfort in the fact, as we speak, Kobe and Gigi are holding hands, walking to the nearest basketball court. Kobe will show him some new Mamba moves today and Gigi soon masters them. Kobe, you’re heaven’s MVP. I love you, my man. ‘til we meet again. Rest in peace, Kobe.

点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部