听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。 作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

Rare earth is a combination of essential minerals used extensively in today's electronic and green industries. The good thing about rare earth is that it is virtually indispensable to building many of our high-tech products, like cell phones, electric cars, plasma TVs and solar panels. The bad thing about it is that the process in which rare earth is extracted can cause considerable damage to our environment.

In the last few decades, due to increasing environmental concerns and rising costs, countries rich in rare earth resources, including the U.S. and Australia, have phased out production, leaving China as the only major producer to feed the world's growing appetite for these minerals. It is estimated that China has been supplying 97% of the world's total demand for rare earth over the past decade.

Recently, in an effort to protect its own environment, and in response to increasing domestic demand, China has imposed restrictions on rare earth export. The move has prompted strong protests from Japan, the U.S., and the E.U., which have filed complaints to the World Trade Organization. However, while China's rare earth export restrictions may have resulted in a rise in prices on the global market, it does have a strong case to make before the WTO; namely that, if China does not take measures now to preserve its own reserves, it may run out of rare earth in 20 years' time.

So how can the world keep up with rare earth demand? And what can China do to settle the dispute over its rare earth export restrictions?

Ni hao, you're listening to  People In the Know, bringing you insights into the headline news in China and around the world, I'm Zheng Chenguang in Beijing. In this edition of the program, we are taking a look at dispute over China's restrictions on rare earth export.

We talk to Jack Lifton, a Founding Principal of Technology Metals Research in the U.S., Mr. He Weiwen, Former Commercial Counselor of the Consulate-General of the People's Republic of China in New York and a standing council member of the China Society for WTO Studies and Professor Zhou Yongzhang, Deputy Director of the Department of Earth Sciences at Sun Yat-sen University.

课程	课时	优惠价	优惠券	试听	购买
【天之聪网校】三级口译【基本功+实操技能+强化】	96	498	查看详情	试听
【天之聪网校】二级口译【实战技巧+实操技能+强化】	48	398	查看详情	试听
【天之聪网校】笔译【基本功+实操技能+专题训练】	72	800	查看详情	试听
【天之聪网校】三级口译真题【真题详解+SUMMARY+口译实务】	32	398	查看详情	试听
【天之聪网校】二级口译真题【真题详解+SUMMARY+口译实务】	32	498	查看详情	试听
【天之聪网校】口译笔记速记	24	358	查看详情	试听

口译入门未必需要太过深厚的英语功底和太过虚华的学历... 巩固基本技能，强调学习方法，凝练精妙表达，提升全盘备战 ...