假文凭诈骗案，高管损失数百万

天之聪教育 2012-06-19 未知 381次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

材料学习方法:先听中文音频,记笔记,翻译;再听英文音频,记笔记,翻译;再比较2次的翻译,好的表达\词汇积累下来!
说明：本内容选自《南华早报》，韩刚老师配音。

韩刚，毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传，也是著名的口译教学老师。

假文凭诈骗案，高管损失数百万

Tuesday, June 21, 2011

海淀区检察院今年前五个月揭露至少七宗学历诈骗案，受害的两百多名高管合共损失数百万元。

《中国青年报》昨天报道，北京海淀区检察院办案人员饶明党透露，合共33名骗子诈骗了339名学生，其中八成是高管，涉案金额达797万元（959万港元）。

其中一名受害人收到的博士文凭未能通过教育部的真实性验证，于一周后（即1月27日）报警。

她表示支付了19万元，其中包括向北京一名合伙人支付了5万元，作为 "亚伯拉罕.林肯大学" 商业管理博士文凭的文凭验证费。她在清华大学附近一座写字楼上过几次课，不过该课程并不要求学生上课或考试。

这些伪造假文凭的机构通常在清华和北大等知名大学附近设立办事处，假称为美国院校的代表处。

          Executives lose millions buying fake degrees

       One alerted police after her PhD certificate failed authenticity test, despite 50,000 yuan verification fee

        The operators of degree mills often set up offices near prestigious universities like Tsinghua and Peking University and pass them off as the representative offices for non-existent American universities with names similar to well-known American colleges.

More than 200 senior executives have lost millions of yuan in at least seven degree scams uncovered by a district prosecutors' office in the first five months of the year.

Rao Mingdang , an official from Beijing's Haidian district procuratorate, said 33 swindlers had deceived 339 students - 80 per cent of whom were senior executives - out of 7.97 million yuan (HK$9.59 million), the China Youth Daily reported yesterday.

One victim alerted police on January 27 after she discovered that a PhD certificate she received a week earlier had failed to pass Ministry of Education authenticity verification.

She said she paid 190,000 yuan, including 50,000 yuan in certificate verification fees to a Beijing-based partner, for a PhD in business administration from "Abraham Lincoln University". She attended a few classes in an office building near Tsinghua University, although students were not required to go to classes or sit exams.