入门+练习+实践

admin 2015-07-03 未知 748次

国家人事部主办的全国翻译资格证书考试（CATTI）是专业翻译的必考证书，全国通用。如果说江浙沪地区现行的中高口是口译翻译的入门级考试，那么CATTI就是进阶级的考试。想致力于翻译相关专业的同学赶紧开始全面关注吧！
[1] CATTI考试介绍
[2] 备考资料汇总

【CATTI是什么】

“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )由国家人事部主办。证书在全国范围有效。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式列入国家职业证书考试系列。

【题型揭秘】

那么，CATTI考试的题型是怎样的呢？和中高口有什么异同？

浏览一遍下来应该对题目类型有所了解啦~笔试中没有听力，但是加入了词汇语法部分，说明对基本功还是有要求的~于是现在来详细看看做题的攻略吧——

【经验参考】

就此看来，有能力考高口的同学也是可以挑战CATTI三级的，毕竟CATTI是全国通用的证书，怎么样？要不要试试呢？如果还心存疑虑的话，我们就先参考一下前人的经验吧：

但是如何确定自己是可以报考哪个级别的考试呢？是选择笔译还是口译呢？来让专家为你解答：

除了这些，就没有什么其他的训练方法了吗？其实CATTI因为是专业的考试，所以最重要的还是综合能力的提高，也就是说平日里各方面的积累都是很重要的~

等这方面材料的英译版是一定要看的，CATTI的考试注重时事新闻科技等方面的翻译，所以如、、、网站等也是要多关注的哦。

有些官方言论的英译不知道怎么翻为好，可以曲线参照一下~看看印度的官方英文资料是怎么样的：

提示：CATTI考试每年两次，上半年下半年各一次，今年下半年的考试11月份开始，各地报名已经结束，想参加考试的同学可以关注明年5月的考试——会第一时间发布各省市报名信息，请关注。

【临考注意事项】

毕竟是陌生的考试，有哪些注意事项呢？这里有八条锦囊妙计和四个特别提醒，大家可以参考一下哦：

三级的难度比较贴近高口的水平，所以还是鼓励有意于高口的同学业试着挑战下CATTI——吾辈就是要向更高的目标发起进攻.

您可能还感兴趣的文章

您可能感兴趣的课程

发表评论