CRI 2021-06-02 31次
Xi stresses improving China's international communication capacity
General Secretary Xi Jinping is calling for more to be done to construct China's own discourse and narrative and interpret China's practices by its own theories.
He made the remarks when addressing a group study session attended by senior officials of the Communist Party of China.
Xi Jinping suggested that new concepts, domains and expressions be used to better tell China's stories and the spiritual strength behind the stories.
He called for greater efforts to help foreign audiences understand what the Party is pursuing is the Chinese people's well-being.
Emphasis was also placed on the efforts to introduce the Chinese culture abroad and strive to shape a reliable, admirable and respectable image of China.
Xi congratulates Assad on re-election as Syrian president
Chinese President Xi Jinping has sent a congratulatory message to Bashar al-Assad on his re-election as president of Syria.
He says that China firmly supports Syria in safeguarding national sovereignty, independence and territorial integrity, and will provide assistance to the Syrian side in combating COVID-19, revitalizing the economy and improving people's livelihoods.
Sinopharm COVID-19 vaccine to COVAX in production
The first batch of COVID-19 vaccine supplied by China's Sinopharm to COVAX has rolled off the production line.
China joined the international vaccine campaign in October last year.
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin says the country will continue to contribute to the global fight against the virus.
Wang Yi: China and EU should maintain comprehensive strategic partnership
Foreign Minister Wang Yi is calling on China and Europe to cherish hard-won cooperative results.
Wang made his remarks when speaking to the press after a meeting with his Hungarian counterpart Peter Szijjarto in Guiyang.
Referring to the unilateral sanctions adopted by the European Union (EU) against China in March, Wang Yi pointed out the European side has made the wrong choice based on untrue words and false information.
Meanwhile, he expressed confidence in the prospects of China-Europe ties, but stressed that the prerequisite for a healthy and stable development of China-Europe relations is correct mutual perception.
Wang Yi wraps up meetings with European counterparts
Chinese Foreign Minister Wang Yi has wrapped up three days of meetings with four European counterparts in Guiyang.
Cui Huiao looks back at what messages China has sent to Europe.
U.S. imports 1m barrels of oil from Iran despite sanctions: EIA data
Official data shows the United States imported around 1 million barrels of Iranian crude oil in March, despite Washington's sanctions against Tehran that prohibit any country from importing Iranian oil.
It was the second shipment of Iranian crude and petroleum imports to the U.S. since 1991.
The country last recorded Iranian oil imports of 36,000 barrels per day for October 2020.
The U.S. Energy Information Administration has given no other details on the Iranian cargo and has no comment yet.
CMG, CAFA to deepen cooperation
China Media Group and the country's Central Academy of Fine Art have agreed to deepen cooperation in areas such as innovation and research of crossover art, as well as film and TV development.
The two sides signed a framework agreement for their comprehensive strategic partnership on Tuesday.
They also jointly launched an academy of communication arts.
2021年6月CATTI二级口译考题，第一篇：国际贸易问题，内容要点：人口老龄化 (aging population)；贸易保护主义 (protectionism)；政策制定者(policymaker)；贸易顺差/逆差 (trade surplus/deficit)。第二篇：亚太森林保护（滥伐问题）
天之聪网校整理 2021-06-19 22:32:10
天之聪网校整理 2021-06-19 22:10:46
天之聪网校整理 2021-06-19 21:51:01
CATTI中心 2021-06-19 21:22:08