Keep Study 成就明天!

当前位置: 首页 > CATTI考试

CATTI考试机考注意事项,标点符号、输入法

天之聪网校 2021-06-10 57次

默认标题_美团店招_2021-06-10-0.png

CATTI考试临近,关于CATTI口译、笔译机考的相关问题,天之聪网校小编就学员提出的问题做了归类总结:

01 实务和综合都是机考吗?

2019年下半年起,CATTI考试取消纸笔答题:全国范围、口译笔译、实务综合统统实行机考。

02 小语种考试,有输入法吗?需要记键盘位置吗?

关于输入法,机考支持的输入法有:中文(简体)——微软拼音输入法、中文(简体)——极点五笔输入法、中文(简体)——搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)——Microsoft IME、日语(日本)—— 百度输入法、法语 (法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国) 、西班牙语(西班牙,国际排序)。

考试的时候没有键盘贴,意味着非通用语种考试时需要记键盘位置的哦~

03 机考有电子词典吗?可以上网查单词吗?

很遗憾,机考没有电子词典,也没办法上网查单词,两本大字典该带还是得带。考试时系统是锁定界面,提交试卷前无法退出,提交后显示“交卷成功”提示语,考生无法回到答题界面继续参加考试。

04 输入法有联想功能吗?能检测出拼写错误吗?

考试用的输入法只有正常的拼写功能,没有其他联想功能。更不能检查出拼写错误,提笔忘字、打字龟速的小伙伴们一定要注意:

05 发草稿纸吗?

虽然不是触摸屏,但是官方说,草稿纸管够。除了能在草稿纸上勾画,机考系统也支持在原文试卷中强调显示,划出关键信息,很方便。

除了以上这些问题,今天天之聪网校小编还给大家整理了英文标点符号的使用规范。翻译是非常注重细节的职业,虽然阅卷在标点符号上的评判不是那么严格,但考生也应当做到有备无患,避免正式考试时为了小小的标点符号犯难。

英文空格问题

英文书写中,除了前引号外,逗号、句号、分号、感叹号、问号等标点之后,都需要空一格。

机考系统没有自动纠错功能,所以考生在使用标点时要特别注意。

中英标点符号混用问题

中文要保持全角状态,输入中文标点时要保持中文状态;英文则为半角状态,输入英文标点时要保持英文状态。

中文标点符号中的书名号【《》】、顿号【、】和间隔号【·】在英文中是没有的。在翻译具体书名、期刊名时,英文往往使用斜体、大写或加上双引号。

英文标点符号中的撇号【'】、连字符【-】和短破折号【–】在中文中是没有的。

连字符可以通过键盘右上方的减号打出。(即数字0右侧、加号/等号左侧的键位。)

短破折号可以通过Ctrl+数字小键盘右上角的“-”打出。

中英标点符号的差别

句号:中文的句号是一个空心圆,位于句子末尾的右下角,即【。】。英文的句号是一个心圆点,即【.】。

省略号:中文的省略号是位于中线的六个实心圆点【……】。中文输入状态下,同时按下“shift+6”可以打出(此处的“6”并非小键盘上的“6”,而是上方带有“∧”的“6”);英文的省略号是位于右下角的三个实心圆点【...】,通过英文状态下的句点可以打出。

破折号:中文的破折号较长:【——】;英文的破折号较短:【—】。英文的破折号是低于中文的,这个区别很难用肉眼辨别出,但是考生也要注意不能混用。

英文的破折号输入方式:

① 使用Word时,在英文状态下,一个单词之后连续输入两个连字符【-】,再接着输入其它单词或空格,就会自动生成英文破折号。

② Ctrl+Alt+数字小键盘右上角的“-”号键。

③ 在英文输入状态下,按住Alt键在数字小键盘输入0151。

天之聪网校祝各位同学取得好成绩,顺利通关!

点赞(0) 收藏

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部