译世界 2021-08-04 632次
9秒83,到底有多牛!
相信昨天很多人都在为苏炳添欢呼。
中国乃至全亚洲第一飞人苏炳添,创下了一个无比辉煌和伟大的历史纪录,9秒83!
决赛中,他以9秒98的成绩,完成了中国运动员在奥运百米决赛上的首秀。
这一天,热搜接连为他而“爆”,从头到尾,都有他的名字↓
那么,跟“打破纪录”相关的英文,又该怎么说呢?下面我们就一起来看看吧~
1. break a record
Shi Zhiyong of People's Republic of China's has broken his own world record to win gold in the men's 73kg weightlifting event at the Olympic Games Tokyo 2020.
2020年东京奥运会男子73公斤级举重项目,中国选手石志勇打破自己的世界纪录夺得金牌。
2. set a record
They want to set a record by making Buffalo's largest cookie.
他们想打破巴甫洛最大的曲奇的纪录。
【小知识】
如果说set/put the record straight,就跟打破记录没多大关系了,它的意思是陈述真相,澄清是非。
She's decided to write her memoirs to set the record straight once and for all.
她决定撰写回忆录以彻底澄清事实。
3. chalk up records
chalk sth up的意思是获(胜)、得(分),比如:
New world records in the track and field events are chalked up from time to time in the past few years.
近几年来经常出现新的世界田径纪录。
4. create/ establish/ make/ register a new record
She established a new European record in the high jump.
她创造了欧洲跳高的新纪录。
5.beat/ smash/ shatter a previous record
beat、smash和shatter都有打、打破的意思,这几个词是不是比break更激烈更生动呢?
She beat the world record in the three events and entered on her way to two gold medals and a silver.
她在三项竞赛中打破了世界纪录,获得两枚金牌和一枚银牌。
6. surpass all previous records
surpass的意思是超过、优于、胜过,比如:
His time for the 100 meters surpassed the previous world record by one hundredth of a second.
他以0.01秒的优势打破了100米短跑的前世界纪录。
3月7日,十四届全国人大二次会议在北京梅地亚中心新闻发布厅举行记者会。中共中央政治局委员、外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。
新华网&CGTN 2024-03-07 15:18:50
收藏资讯
根据会议议程,国务院总理李强代表国务院向大会作政府工作报告。报告共分三个部分:一、2023年工作回顾;二、2024年经济社会发展总体要求和政策取向;三、2024年政府工作任务。
新华网&CGTN 2024-03-05 20:56:56
收藏资讯
2023年是全面贯彻落实中共二十大精神的开局之年。以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民,坚持稳中求进工作总基调,接续奋斗、砥砺前行,坚决克服内外困难,全面深化改革开放,新冠疫情防控平稳转段,高质量发展扎实推进,科技创新实现新突破,安全发展基础巩固夯实,民生保障有力有效,经济社会发展主要预期目标圆满完成,社会大局保持稳定,全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐,极大增强了全国各族人民信心和底气。
新华网&CGTN 2024-03-05 18:18:43
收藏资讯
女士们、先生们,各位媒体朋友们,下午好!现在举行全国政协十四届二次会议新闻发布会。我们今天的发言人是全国政协十四届二次会议副秘书长兼新闻发言人刘结一先生。我是全国政协十四届二次会议副秘书长邹加怡,今天的新闻发布会由我来主持。坐在左边的这位是全国政协办公厅新闻局局长周北川先生,他会协助我点请记者朋友提问。下面,先请刘结一先生介绍全国政协十四届二次会议的总体安排,之后请媒体朋友们提问。
新华网&CGTN 2024-03-05 18:05:30
收藏资讯