同传：王毅就《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书答记者问

国务院新闻办公室于2023年9月26日（星期二）发布《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书，并于当日上午10时举行新闻发布会，请中央政治局委员、外交部部长王毅，中央对外联络部副部长郭业洲，国家发展改革委副主任丛亮，文化和旅游部副部长、国家文物局局长李群，国家国际发展合作署副署长赵峰涛出席，介绍白皮书有关情况并答记者问。

国新办&CGTN 2023-09-27

收藏资讯

同传：国新办举行介绍推进民政工作高质量发展有关情况发布会

女士们、先生们，上午好。欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天我们举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会的第24场，很高兴请到民政部部长唐登杰先生，为大家介绍推进民政工作高质量发展的情况，并回答各位关心的问题。与唐部长一起出席新闻发布会的是：民政部副部长詹成付先生，民政部新闻发言人、办公厅主任李保俊先生，社会救助司司长刘喜堂先生，养老服务司司长俞建良先生。

国新办&CGTN 2023-09-12

收藏资讯

双语&同传：习近平在中非领导人对话会上的主旨讲话

It is a great pleasure to co-chair with President Ramaphosa the China-Africa Leaders’ Dialogue. I feel a particular warmth seeing my African friends face to face after five years, to celebrate our friendship and chart the way forward for our cooperation.

新华网 2023-08-29

收藏资讯

英语同传：2023年7月份国民经济运行情况新闻发布会

国务院新闻办公室于2023年8月15日（星期二）上午10时举行新闻发布会，请国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖介绍2023年7月份国民经济运行情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-08-18

收藏资讯

同传：“加强文物保护 传承中华文明”有关情况发布会

今天我们举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会第22场，我们邀请到文化和旅游部副部长、国家文物局局长李群先生，请他向大家介绍“加强文物保护 传承中华文明”有关情况，并回答大家关心的问题。

国新办&CGTN 2023-07-30

收藏资讯

同传：“加强生态环境保护，全面推进美丽中国建设”有关情况发布会

今天，我们进行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会的第21场，我们邀请到生态环境部部长黄润秋先生，请他向大家介绍“加强生态环境保护，全面推进美丽中国建设”有关情况，并回答大家关心的问题。

国新办&CGTN 2023-07-30

收藏资讯

同传：国新办就“加快建设教育强国 办好人民满意的教育”答记者问

女士们、先生们，上午好！欢迎大家出席国务院新闻办新闻发布会。今天我们举行贯彻落实党的二十大精神系列主题新闻发布会，也就是“权威部门话开局”系列主题新闻发布会的第19场。

国新办&CGTN 2023-07-07

收藏资讯

同传：《新时代的中国网络法治建设》白皮书发布会

国新办于3月16日发布《新时代的中国网络法治建设》白皮书，并于当日上午10时举行新闻发布会，请国家互联网信息办公室副主任曹淑敏、国家互联网信息办公室网络法治局局长李长喜、全国人大常委会法工委经济法室主任岳仲明、司法部普法与依法治理局局长王晓光出席，介绍白皮书有关情况并答记者问。

国新办&CGTN 2023-03-20

收藏资讯

双语&交传：李强总理出席记者会并回答中外记者提问

2023年3月13日（星期一）10时30分，十四届全国人大一次会议闭幕后，国务院总理李强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

新华网&CGTN 2023-03-14

收藏资讯

交传：2023年外交部长秦刚答记者问

2023年3月7日，十四届全国人大一次会议在梅地亚中心举行记者会，外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问。

新华网 2023-03-08

收藏资讯