双语：习近平在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的讲话

Youth gives rise to infinite hope, and young people are the creators of a bright future. A nation can thrive and prosper only when it places hopes on its youth and maintains its youthful vigor.

新华网 2022-05-13

收藏资讯

口译同传：国新办举行《新时代的中国青年》白皮书新闻发布会

各位媒体朋友，大家上午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天，国务院新闻办公室发布《新时代的中国青年》白皮书。同时举行新闻发布会，向大家介绍和解读白皮书的主要内容。

国新办 2022-04-22

收藏资讯

习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲

很高兴同各位新老朋友再次在“云端”相聚，共同出席博鳌亚洲论坛2022年年会。首先，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对出席年会的嘉宾，表示诚挚的欢迎！对年会的召开，表示热烈的祝贺！

新华网 2022-04-21

收藏资讯

口译同传：国新办就中国空间站建造进展情况答记者问

女士们、先生们，大家下午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。昨天神舟十三号返回舱安全返回，神舟十三号载人飞行任务取得圆满成功。

国新办 2022-04-18

收藏资讯

习近平在北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会上的讲话

历经7年艰辛努力，北京冬奥会、冬残奥会胜利举办，举国关注，举世瞩目。中国人民同各国人民一道，克服各种困难挑战，再一次共创了一场载入史册的奥运盛会，再一次共享奥林匹克的荣光。

CGTN 2022-04-10

收藏资讯

双语&同传：国新办就从严抓好疫情防控工作答记者问

女士们、先生们，大家下午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。为贯彻落实党中央对疫情防控工作的重大部署，今天国务院新闻办举行新闻发布会，介绍从严抓好疫情防控工作有关情况，并回答大家关心的问题。

国新办 2022-03-29

收藏资讯

郑泽光在中央广播电视总台欧洲总站 “寻找新时代的破冰者”项目启动仪式上发表致辞

上世纪50年代，当冷战阴霾还笼罩世界的时候，以杰克•佩里先生为代表的英国企业家，冲破西方对新中国全面封锁的坚冰，开启了中英经贸关系的先河。

驻英使馆 2022-03-17

收藏资讯

双语&交传：李克强总理答中外记者问（2022年）

十三届全国人大五次会议3月11日上午9时在人民大会堂举行闭幕会，表决各项决议草案、决定草案和办法草案。闭幕会后，国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。

新华网 2022-03-11

收藏资讯

双语+同传：王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问

十三届全国人大五次会议于2022年3月7日（星期一）下午3时在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

新华网 2022-03-07

收藏资讯

双语+同传：2022年政府工作报告全文

李克强5日在政府工作报告中指出，今年经济社会发展任务重、挑战多。要按照以习近平同志为核心的党中央部署要求，完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，推动高质量发展，扎实做好各项工作。

CGTN 2022-03-05

收藏资讯