海员日致辞 2012年6月25日 值此海员日,我赞扬全球150万名商船海员的卓越贡献,他们的工作对全球数十亿人的生计至关重要。 世界绝大部分货物必须经由海上运输。完成这一任务在安全水域已
天之聪教育 2012-08-24
收藏资讯
纳尔逊曼德拉国际日致辞 2012年7月18日 今天,我非常高兴地向纳尔逊曼德拉说:生日快乐! 纳尔逊曼德拉是一名律师和一名自由战士 一位政治犯、和平缔造者和总统 一个民族创伤医治者也是全
天之聪教育 2012-08-23
收藏资讯
潘基文:发展合作应确保连贯和协调 ( 潘基文秘书长 7 月 5 日 在纽约总部召开的 发展合作论坛 上指出,各国之间和各国内部所存在的不平等还在继续加大。国际社会在减少赤贫方面已经取得显
天之聪教育 2012-08-20
收藏资讯
Secretary-General BanKi-moon ECOSOC 05 July 2012 Remarks at 2012 Development Cooperation Forum I am pleased to join you today. This Forum gives a voice to all actors involved in international cooperation for development. Only through collaboration, co
天之聪教育 2012-08-20
收藏资讯
编辑点评: 奥巴马每周电台演讲是口译学习的好素材,用词简单、地道。词汇在3000左右,但是要翻译成地道中文也并非简单!本内容 Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House August 11
天之聪教育 2012-08-20
收藏资讯
中越承諾和平結束領海爭端 Monday, June 27, 2011 中越南海領海爭端由來已久,上月爭議激化。近日兩國首次舉行高層會談,中方昨天透露,雙方承諾將通過和平協商解決領土爭端。 分析師們認為
天之聪教育 2012-08-20
收藏资讯
Remarks by President Obama at White House Iftar Dinner 奥巴马总统在白宫开斋晚宴上的讲话 August 10, 2012 2012年8月10日 East Room 白宫东厅 Thank you, everybody. (Applause.) Please, please have a seat. Good evening, everyone. And w
天之聪教育 2012-08-17
收藏资讯
溢油污染狀況遭瞞報 Wednesday, July 06, 2011 中央政府昨天承認,上月山東海岸兩宗油田溢油事故遠比中國海洋石油總公司(中海油)所稱的嚴重,並將事故責任歸咎於油田的美國營運商康菲公司。
天之聪教育 2012-08-17
收藏资讯
在两会即将召开之际,社会保障、收入分配、食品安全等问题成为大家关注的焦点。 Polls by China's two leading news groups have shown increasing public concern over livelihood issues and distorted distribution of wealth.
天之聪教育 2012-08-17
收藏资讯
编辑点评:北京时间3月5日上午9时,第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕,国务院总理温家宝在会议上作政府工作报告。
天之聪教育 2012-08-17
收藏资讯