口译：十三届全国人大五次会议举行新闻发布会

媒体朋友们，大家好！十三届全国人大五次会议新闻发布会现在开始。刚才，大会主席团第一次会议指定张业遂先生为大会发言人。

新华网 2022-03-04

收藏资讯

口译：全国政协十三届五次会议举行新闻发布会

女士们、先生们，大家下午好！全国政协十三届五次会议新闻发布会现在开始。我代表大会秘书处，向所有参加发布会的中外记者表示欢迎！

新华网 2022-03-03

收藏资讯

同传：国新办举行《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书新闻发布会

女士们、先生们，大家上午好。欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天国务院新闻办公室发布《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书，并介绍解读白皮书有关内容。

国新办 2022-03-03

收藏资讯

双语：王毅在联合国人权理事会第49届会议高级别会议上的讲话

人人充分享有人权，是人类社会的不懈追求。当前，世界发展日新月异，人权意识深入人心，我们前所未有地具备了促进和保护人权的能力与条件。同时，新冠肺炎疫情仍在全球肆虐，加剧了贫困和不平等，全球人权事业发展又面临严峻挑战。

外交部 2022-03-02

收藏资讯

同传：国新办举行推动住房和城乡建设高质量发展发布会

各位媒体朋友们，大家上午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天的发布会，我们邀请到住房和城乡建设部部长王蒙徽先生，请他向大家介绍推动住房和城乡建设事业高质量发展的有关情况，并回答大家关心的问题。

国新办 2022-02-28

收藏资讯

同传：国新办举行2022年全面推进乡村振兴重点工作发布会

女士们、先生们，上午好。欢迎大家出席国务院新闻办新闻发布会。日前，《中共中央、国务院关于做好2022年全面推进乡村振兴重点工作的意见》，也就是大家关心的中央一号文件已经公布。

国新办 2022-02-25

收藏资讯

双语&同传：巴赫在北京冬奥会闭幕式上的致辞

Each and every one of you strived to achieve your personal best. We were deeply touched how you were wishing and cheering for your competitors to achieve their best as well.

新华网 2022-02-22

收藏资讯

双语：王毅在第58届慕尼黑安全会议上的讲话

最近几年，慕安会讨论最多的话题就是“不确定性”，今年的焦点则是“无力感”。这集中反映出各国对现状的深度困惑，对前景的普遍担忧。联合国秘书长古特雷斯先生多次大声疾呼，世界正面临分裂的危机，期待主要大国负起责任，履行应尽的国际义务。

外交部 2022-02-21

收藏资讯

同传：国新办举行2021年外汇收支数据新闻发布会

女士们、先生们，大家上午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天我们继续进行经济数据的例行发布，非常高兴邀请到国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英女士，请她为大家介绍2021年外汇收支数据，并回答大家感兴趣的问题。

国新办 2022-01-24

收藏资讯

同传：国新办举行2021年金融统计数据新闻发布会

各位媒体朋友们，大家下午好。欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天的发布会，我们邀请到中国人民银行副行长刘国强先生，请他向大家介绍2021年金融统计数据，并回答大家的提问。

国新办 2022-01-21

收藏资讯