古特雷斯在领导人气候峰会上的讲话

Thank you, President Biden, for bringing us together to focus on the existential threat of climate change.

UN 2021-04-25

收藏资讯

特鲁多在领导人气候峰会上的讲话

Mr. President, thank you for your leadership on addressing the climate crisis, and on other shared priorities, from the fight against COVID-19, to building a strong middle class.

天之聪网校 2021-04-25

收藏资讯

拜登在领导人气候峰会开幕式上的讲话

Good morning to all of our colleagues around the world – the world leaders who are taking part in this summit. I thank you.

白宫 2021-04-25

收藏资讯

哈里斯在领导人气候峰会开幕式上的讲话

Your Excellencies, distinguished leaders, and esteemed colleagues from around the world: Welcome to this historic Leaders Summit on Climate.

白宫 2021-04-25

收藏资讯

口译听力：约翰逊在领导人气候峰会上的讲话

I’d like to begin by thanking President Biden very much for bringing us together today in the way that he has and for setting out the problem in the eloquent way that he did at the beginning, and of course for returning the United States to the front rank

天之聪网校整理 2021-04-23

收藏资讯

拜登就弗洛伊德案审判结果发表的讲话

Today, a jury in Minnesota found former Minneapolis Police Officer Derek Chauvin guilty on all counts in the murder of George Floyd last May.

白宫 2021-04-23

收藏资讯

哈里斯就弗洛伊德案审判结果发表的讲话

Today, we feel a sigh of relief. Still, it cannot take away the pain. A measure of justice isn’t the same as equal justice. This verdict brings us a step closer. And, the fact is, we still have work to do.

白宫 2021-04-23

收藏资讯

CATTI备考：国新办举行一季度国民经济运行情况新闻发布会

女士们，先生们，大家上午好，欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天我们进行经济数据例行发布。我们非常高兴邀请到国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长刘爱华女士，请她为大家介绍2021年一季度国民经济运行情况，并回答大家感兴趣的问题。

国新办 2021-04-22

收藏资讯

口译同传：习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲

“与君远相知，不道云海深。”很高兴出席博鳌亚洲论坛2021年年会，同大家在“云端”相聚。首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对出席会议的线上线下所有嘉宾，表示热烈的欢迎！对各位新老朋友，表示诚挚的问候和美好的祝愿！

国新办 2021-04-20

收藏资讯

总理纠正张璐英语翻译，获全场掌声！

Following the United Kingdom, the United States has been the biggest beneficiary from globalization and China is also a big beneficiary from this trend, so we want to work with all other parties in the global community…

侃英语 2021-04-19

收藏资讯