双语：王毅在第61届慕尼黑安全会议“中国专场”上的主旨讲话

我们所处的是一个更加变乱交织的世界，大家都关心这个世界今后向何处去。借用今年慕安会报告的主题来回答，那就是走向多极化。80年前联合国成立时只有51个会员国，到今天是193个国家共乘一艘大船，多极化的世界既是历史的必然，也正在成为现实。

外交部 2025-02-19

收藏资讯

双语：习近平在哈尔滨第九届亚洲冬季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞

As the Chinese people celebrate the Spring Festival, I wish to extend, on behalf of the Chinese government and people, and also in the name of my wife and myself, a warm welcome and festive greetings to all the distinguished guests!

新华网 2025-02-12

收藏资讯

双语：国新办就哈尔滨亚冬会筹办情况答记者问

2025年第九届亚洲冬季运动会将在黑龙江省哈尔滨市举办。在亚冬会倒计时100天前夕，我们非常高兴邀请到亚冬会组委会副主席、中国奥委会副主席周进强先生，亚冬会组委会副主席、黑龙江省人民政府副省长韩圣健先生，亚冬会组委会副主席兼秘书长、哈尔滨市人民政府市长王合生先生，亚冬会组委会副秘书长、哈尔滨市人民政府副市长张海华女士，请他们为大家介绍哈尔滨亚冬会筹办情况。

国新办&CGTN 2025-01-06

收藏资讯

双语：谢锋大使在中美工商领袖和前高官对话圆桌会议上的讲话

大家下午好！很高兴参加第十五轮中美工商领袖和前高官对话。在中美建交45周年、美国大选落下帷幕之际，举办此次对话恰逢其时。在座各位朋友都是中美关系的积极参与者、贡献者，也是重要利益攸关方。感谢你们长期以来为中美关系发展所做积极贡献。

驻美使馆 2024-12-30

收藏资讯

双语：习近平在庆祝澳门回归祖国25周年大会暨澳门特别行政区第六届政府就职典礼上的讲话

Today, we are meeting here on this solemn occasion to celebrate the 25th anniversary of Macao’s return to the motherland and to hold the inauguration of the sixth-term government of the Macao Special Administrative Region (SAR).

新华网 2024-12-22

收藏资讯

双语：习近平在澳门特别行政区政府欢迎晚宴上的致辞

Good evening. It is my great pleasure to return to the beautiful Macao after a span of five years and join you in celebrating the 25th anniversary of Macao’s return to the motherland.

新华网 2024-12-22

收藏资讯

双语：王毅在2024年国际形势与中国外交研讨会上的演讲

It gives me great pleasure to join you at the year-end for an in-depth discussion about the international situation and China’s diplomacy. Let me start by thanking all of you for your longstanding interest in and support for China’s diplomatic efforts.

外交部 2024-12-19

收藏资讯

双语：谢锋大使在中美青年人文交流主题活动上的致辞

At this event, you shared your personal stories, and pooled wisdom for a brighter future of China-U.S. youth exchanges. This is much needed today.

驻美使馆 2024-12-10

收藏资讯

双语：王毅向经济、社会及文化权利国际对话会发表的书面致辞

I’d like to welcome you all to Hangzhou for the Hernán Santa Cruz Dialogue on Economic, Social and Cultural Rights jointly held by the Ministry of Foreign Affairs of China and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

外交部 2024-12-10

收藏资讯

生态环境部就相关问题答记者问

国务院新闻办公室于2024年9月25日（星期三）上午10时举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，请生态环境部部长黄润秋，生态环境部副部长赵英民，生态环境部副部长郭芳，生态环境部副部长、国家核安全局局长董保同出席介绍情况，并答记者问。

国新办 2024-12-09

收藏资讯