双语：习近平在全球发展高层对话会上的讲话

发展是人类社会的永恒主题。上世纪60年代末，我在中国黄土高原的一个小村庄当农民，切身体会到了百姓的稼穑之难和衣食之苦，他们对美好生活的渴望深深印在我的脑海里。半个世纪后，我重访故地，看到乡亲们吃穿不愁，衣食无忧，脸上洋溢着幸福的笑容。

新华网 2022-06-27

收藏资讯

双语：习近平在金砖国家领导人第十四次会晤上的讲话

Our world today is living through accelerating changes unseen in a century and continued spread of the COVID-19 pandemic. They confront humanity with unprecedented challenges and usher in a new phase of instability and transformation for global developmen

新华网 2022-06-24

收藏资讯

双语：习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的主旨演讲

当前，世界百年变局和世纪疫情相互交织，各种安全挑战层出不穷，世界经济复苏步履维艰，全球发展遭遇严重挫折。世界向何处去？和平还是战争？发展还是衰退？开放还是封闭？合作还是对抗？是摆在我们面前的时代之问。

新华网 2022-06-23

收藏资讯

双语：王毅在《全球发展报告》发布会上的致辞

It is a great pleasure to join you at today’s event. Congratulations to the Center for International Knowledge on Development (CIKD) on launching the first Global Development Report.

天之聪网校整理 2022-06-21

收藏资讯

双语：习近平致2022年六五环境日国家主场活动的贺信

On the holding of the National Event on the Environment Day 2022, I would like to extend my warm congratulations!

新华网 2022-06-07

收藏资讯

古特雷斯2022年联合国全球契约领导人峰会致辞

This event brings together business, government, and civil society, together with international organizations to reflect on challenges, share solutions and commit to actions.

天之聪网校整理 2022-06-06

收藏资讯

双语：习近平致中国宋庆龄基金会成立40周年的贺信

值此中国宋庆龄基金会成立40周年之际，我谨向基金会全体同志表示热烈的祝贺！向为基金会作出贡献的海内外各界人士表示诚挚的问候！

新华网 2022-06-06

收藏资讯

双语：习近平致中国儿童中心成立40周年的贺信

40年来，中国儿童中心坚守为党育人、为国育才初心使命，落实立德树人根本任务，服务广大儿童，为培养社会主义事业建设者和接班人作出了积极贡献。希望你们发扬光荣传统，团结广大儿童工作者，做儿童成长的引路人、儿童权益的守护人、儿童未来的筑梦人，用心用情促进儿童健康成长、全面发展。

新华网 2022-06-06

收藏资讯

双语：外交部副部长乐玉成在全球20国智库在线对话会上的主旨演讲

大家好！很高兴出席全球20国智库对话会，围绕和平与安全问题和大家探讨交流。我主要想结合学习和理解习近平主席前不久在博鳌亚洲论坛提出的全球安全倡议，谈谈对当前国际安全形势的认识和体会。

外交部 2022-06-02

收藏资讯

双语：深入学习贯彻习近平外交思想 进一步开拓对外工作新局面

年初以来，面对世界百年未有之大变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，以习近平同志为核心的党中央，统筹国内国际两个大局，统筹发展安全两件大事，统筹疫情防控和经济社会发展，冷静观察、沉着应对国际风云变幻。

外交部 2022-05-31

收藏资讯