双语：王岐山在“一个海洋”峰会上的致辞

海洋是人类生存和发展的重要基础。历史上的“海上丝绸之路”，是沿途各国人民通过海洋交流融通、互利合作的生动写照。继往开来，习近平主席提出了构建海洋命运共同体、建设21世纪海上丝绸之路倡议。中方愿同法方“国际海洋共同体”等双、多边倡议积极对接、协同增效。

外交部 2022-02-13

收藏资讯

双语：郑泽光大使在2022年“欢乐春节”线上活动启动仪式上的致辞

我非常高兴启动2022年英国“欢乐春节”线上活动。春节不仅是中国最为重要的传统节日，也受到世界各地人们的喜爱。多年来，英国各地春节庆祝活动丰富多彩，是英国民众最喜爱的节日之一。我听说在疫情之前，仅是伦敦的春节庆典每年就吸引约70万人参加。

驻英使馆 2022-02-11

收藏资讯

双语：王毅向驻华使团发表新年致辞

Greetings to you all. On behalf of the Chinese Foreign Ministry, I would like to convey to you, your families and your colleagues our sincere regards and best wishes as we ring in the Lunar New Year.

外交部 2022-02-08

收藏资讯

双语：国新办举行《2021中国的航天》白皮书新闻发布会

Ladies and gentlemen, friends from the media, good morning! Welcome to this press conference held by the State Council Information Office (SCIO).

国新办 2022-02-07

收藏资讯

双语全文：《2021中国的航天》白皮书

习近平总书记指出，“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。”中国始终把发展航天事业作为国家整体发展战略的重要组成部分，始终坚持为和平目的探索和利用外层空间。

国新办 2022-02-05

收藏资讯

俄罗斯和中国：着眼于未来的战略伙伴

在我即将再次出访中国之际，很高兴能有机会直接与最大的新闻机构“新华社”的广大中外读者进行交流。

新华网 2022-02-05

收藏资讯

双语：习近平在北京2022年冬奥会欢迎宴会上的致辞

在中国人民欢度新春佳节的喜庆日子里，同各位新老朋友在北京相聚，我感到十分高兴。首先，我代表中国政府和中国人民，代表我的夫人，并以我个人的名义，对来华出席北京冬奥会的各位嘉宾，表示热烈的欢迎！

新华网 2022-02-05

收藏资讯

双语：国新办举行2021年全年进出口情况新闻发布会

各位媒体朋友们，大家上午好！欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。国新办近期将举办系列新闻发布会，发布2021年主要经济数据，今天是第一场，主要向大家介绍2021年全年进出口的有关情况，并回答大家感兴趣的问题。出席今天发布会的是海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文先生。

国新办 2022-01-20

收藏资讯

双语：王毅在“中菲马尼拉论坛”上的视频致辞

大家好！很高兴再次参加“中菲马尼拉论坛”。一年前，我在马尼拉同阿罗约阁下共同宣布论坛成立。很高兴地看到，一年来，论坛取得快速发展，增进了两国人民的互信与合作。在此，我谨向阿罗约阁下以及所有致力于中菲友好的两国各界人士致以诚挚的敬意。

外交部 2022-01-18

收藏资讯

双语：国新办举行《中国的民主》白皮书新闻发布会

Ladies and gentlemen, good morning. The State Council Information Office (SCIO) is holding a press conference today to issue and introduce a white paper titled "China: Democracy That Works," and then take your questions.

国新办 2022-01-07

收藏资讯