编辑点评: China Daily的语言简短、地道,都是日常生活中的大事小情,都是一些小词,很少有偏僻的词汇。建议学口译的学员定一份China Daily的手机报! Banks respond to criticism 多家银行叫停全额罚
china daily 2012-11-18
收藏资讯
美国铝生产商寄望中国市场需求 U.S. Aluminum Company Bets on Chinese Demand 诺贝丽斯公司(Novelis Inc.)希望,随着质量更好的中国汽车增加销量,市场对该公司铝产品的需求将大幅增长。 Novelis Inc. is hoping that better-quality Chinese cars sold in grea
WSJ 2012-11-18
收藏资讯
习近平一句话引发的翻译公案 Translation Debate: Apologizing, Ambiguously, in Chinese 习近平道歉了吗? Is Xi Jinping sorry? 本周四,新任中共中央总书记比原计划晚了将近一个小时才登台亮相。他承认自己迟到,说了一句让大家久等了。初学英
WSJ 2012-11-18
收藏资讯
Classical music 古典音乐 Spiralling notes 跃动的音符 A new artistic director is shaking up the summer festival 新任艺术总监为萨尔茨堡夏季音乐节改头换面 THE Salzburg festival was born in 1920 and is regarded as the pole star of the operatic world. The annual summer gather
economist 2012-11-18
收藏资讯
Oil in America 美国石油业 Energy to spare 精力过剩的美国能源 America is on track to produce all the energy it needs at home 美国欲实现全能自给 UNTIL the late 1950s America produced all the coal, oil and natural gas that its citi
经济学家 2012-11-16
收藏资讯
Oil in America 美国石油 Energy to spare 需要节省的能源 America is on track to produce all the energy it needs at home 美国蓄势全力开发国内能源 UNTIL the late 1950s America produced all the coal, oil and natural gas that its citizens could burn. But as they grew rich and bought
经济学家 2012-11-16
收藏资讯
编辑点评: China Daily的语言简短、地道,都是日常生活中的大事小情,都是一些小词,很少有偏僻的词汇。建议学口译的学员定一份China Daily的手机报! Equal exam rights urged 13省将出异地高考方案
china daily 2012-11-16
收藏资讯
Human evolution人类的进化 Times arrows 时代之箭 Some pieces of ancient weapons may illuminate modern mans evolution 一些古代武器可能会对现代人类的进化有所帮助 THE shards of stone pictured, which have an average length of
经济学家 2012-11-15
收藏资讯
中国共产党第十八次全国代表大会关于十七届中央委员会报告的决议 (2012年11月14日中国共产党第十八次全国代表大会通过) Resolution of the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China on the Report of its Seventeenth Central Committee Adop
口译网 2012-11-15
收藏资讯
中国共产党第十八次全国代表大会关于中央纪律检查委员会工作报告的决议 (2012年11月14日中国共产党第十八次全国代表大会通过) Resolution of the 18th National Congress of the Communist Party of China on the Report on the Work of the Central Commission
口译网 2012-11-15
收藏资讯