Chinese Telecom Firm Finds Warmer Welcome in Europe 华为中兴在欧洲更受欢迎
纽约时报 2012-10-14
收藏资讯
纽约时报中国莫言获得诺贝尔文学奖:巴黎-瑞典文学院在周四宣布诺贝尔文学奖的获得者为莫言。当这个中国作家在诺贝尔奖组织者联系告知他获得文学奖时,显得既兴奋又震惊。
译言网 2012-10-12
收藏资讯
Huawei and ZTE 华为和中兴 Put on hold 请不要挂机 Two big Chinese telecoms firms come under fire in America 两家中国大型电信公司遭指责 A NEW congressional report about Huawei and ZTE, two of Chinas largest telecoms firms, appears to have been written for vegetarians. At least,
译言网 2012-10-12
收藏资讯
莫言获2012诺贝尔文学奖 A prolific author, Mo has published dozens of short stories, with his first work published in 1981. The Swedish Academy praised his work which with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary.
BBC 2012-10-12
收藏资讯
编辑点评:FT中文网,华尔街日报中文网、纽约时报、经济学家等外媒,是CATTI考试笔译出题素材的重要来源,备考CATTI笔译的学员,平时一定要多关注此类网站!
FT 2012-10-11
收藏资讯
喜欢Barbara Park的作品,不仅因为她作为成年人,能够以孩童的视角洞察被大人忽略的情感,还因为作品中充满童趣。当然,英文表达比较简单,也是重要原因之一。下面这段摘自她的Dont make m
王悦 2012-10-11
收藏资讯
喜欢Barbara Park的作品,不仅因为她作为成年人,能够以孩童的视角洞察被大人忽略的情感,还因为作品中充满童趣。当然,英文表达比较简单,也是重要原因之一。下面这段摘自她的Dont make me smile一书,是讲述一个十一的岁男孩父
王悦 2012-10-11
收藏资讯
China Bank Chief Pulls Out Of IMF Meeting Chinas central-bank governor has pulled out of the annual meeting of the International Monetary Fund, as Beijing ramps up its protest over a continuing territorial dispute with Japan, signaling that the diplomatic
WSJ 2012-10-10
收藏资讯
Epic adaptation, or sex clich 前不久,电影《白鹿原》正式上映,而此前预告片中的几组情色镜头(erotic scene)也引发公众热议。到底是尊重原著,还是落入情色俗套?让我们一探究竟。 The highly anticipated movie White Deer Plain, hit Chinese movie t
天之聪教育 2012-10-10
收藏资讯
The choice 选择 All elections get called the most important for decades. This one really is: two very different paths for the future are on offer 每届大选都会被称为几十年来最重要的大选,而这次确实如此:美国面前有两条
economist 2012-10-10
收藏资讯