郑泽光在中共十九届六中全会重大意义专题座谈会上的主旨演讲：《百年奋斗创伟业 以史为鉴启新程》

感谢大家出席中国使馆举办的中国共产党十九届六中全会重大意义专题座谈会。要读懂中国，就必须了解中国共产党。举办这次座谈会的目的，就是希望大家通过交流探讨，加深对十九届六中全会精神和中国共产党的了解，准确把握中国发展大趋势。

驻英使馆 2021-11-27

收藏资讯

双语：秦刚在中美“乒乓外交”50周年纪念活动的致辞

很高兴和大家相聚在“友谊之州”得克萨斯，隆重纪念中美“乒乓外交”50周年。借此机会，我向当年参与和推动“乒乓外交”的两国人士特别是基辛格博士表示崇高敬意，向长期关心支持中美关系发展的各界朋友表示衷心感谢，向中美两国乒乓球运动员、教练员致以亲切问候。

驻美使馆 2021-11-27

收藏资讯

双语：立志民族伟大复兴 胸怀人类前途命运

习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上发表的重要讲话，立志民族伟大复兴，胸怀人类前途命运，是闪耀着马克思主义真理光芒的光辉文献，是新时代中国共产党人不忘初心、牢记使命的政治纲领，

外交部 2021-11-26

收藏资讯

双语：中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明

我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟成员国，于2021年11月22日举行中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会。峰会由中华人民共和国主席习近平和文莱达鲁萨兰国苏丹和国家元首苏丹·哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚共同主持；

新华网 2021-11-23

收藏资讯

双语：习近平在中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会上的讲话

It gives me great pleasure to meet you virtually to jointly celebrate the 30th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, to review what we have accomplished together, summarize past experience and draw up a blueprint for the future.

新华网 2021-11-23

收藏资讯

双语：王毅在全球智库大会上的视频致辞

去年，在全球疫情的严峻形势下，我们在首届大会上就如何“重建后疫情世界”进行了有益探讨。一年过去了，在国际社会团结努力下，抗击病毒取得积极进展，世界经济逐步复苏。

外交部 2021-11-22

收藏资讯

双语：第二次阿富汗邻国外长会联合声明

2021年10月27日，中华人民共和国、伊朗伊斯兰共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、塔吉克斯坦共和国、乌兹别克斯坦共和国、土库曼斯坦和俄罗斯联邦外长在德黑兰举行会晤。伊朗第一副总统穆罕默德·穆赫贝尔致开幕辞，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在开幕式上发表视频讲话。外长们就阿富汗相关问题发表讲话后，会议通过了联合声明。

外交部 2021-11-19

收藏资讯

双语：谢锋接受媒体采访问答

1118.jpg 中美元首会晤为两国关系发展指明方向、注入动力 China-U.S. Presidential Meeting:Setting Direction and Providing Impetus for Bilateral Relations ——外交部副部长谢锋接受媒体采访问答全文 – Transcript of Vice Foreign Minister Xie Feng’s Interview with the Press 问：这是中美元首首次“云会晤”，而且交

外交部 2021-11-18

收藏资讯

双语：中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议

中国共产党自一九二一年成立以来，始终把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为自己的初心使命，始终坚持共产主义理想和社会主义信念，团结带领全国各族人民为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福而不懈奋斗，已经走过一百年光辉历程。

新华网 2021-11-17

收藏资讯

双语：关于《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》的说明

On behalf of the Political Bureau of the 19th Central Committee of the Communist Party of China (CPC), I will now brief you on the Resolution of the CPC Central Committee on the Major Achievements and Historical Experience of the Party over the Past Centu

新华网 2021-11-17

收藏资讯