训练材料：内地宣布四川灾区成功重建，但民众仍有不满

当前位置：首页 > 英语口译

训练材料：内地宣布四川灾区成功重建，但民众仍有不满

天之聪教育 2012-07-06 未知 239次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

内地宣布四川灾区成功重建，但民众仍有不满

Wednesday, May 11, 2011

内地官员在 "五一二" 大地震三周年前夕宣布，四川和另外两个省份的灾后重建工作已取得 "决定性胜利" 。不过，由于许多问题仍未得到解决，民众仍然感到不满。

温家宝总理周一访问四川时，率先表示重建工作已取得胜利。这是温家宝自地震后第10次前往四川。

温家宝说，四川、甘肃和陕西灾区获得超过1.02万亿（1.22万亿港元）注资，灾区面貌已发生翻天覆地的变化，三年前设定的重建目标已基本实现。

中央和地方官员也不失时机地大肆宣传重建工作已完成近95%。

国家发改委副主任穆虹昨天在记者会上表示，灾区已重建超过210万户住房，建成几千所新学校和医院。

四川大地震发生在2008年5月12日，震级达到8级，造成超过8.7万人丧生。

Despite discontent, officials hail rebuilding of Sichuan

Mainland officials have declared their rebuilding efforts in earthquake-ravaged Sichuan and two other provinces a "decisive victory" ahead of the third anniversary, amid simmering discontent over many unanswered questions.

The triumphant assertion was first made by Premier Wen Jiabao during a visit to Sichuan on Monday, his 10th trip to the quake zone since the magnitude-8 tremor struck on May 12, 2008, claiming more than 87,000 lives.

With an injection of more than 1.02 trillion yuan (HK$1.22 trillion), Wen said the quake zone in Sichuan, Gansu and Shaanxi had been transformed, and the goals set three years ago had largely been met.

Central and local government officials also wasted no time bragging about their accomplishments in completing nearly 95 per cent of the reconstruction.

More than 2.1 million homes had been rebuilt in the quake zone and thousands of new schools and hospitals were ready to be used, National Development and Reform Commission deputy director Mu Hong told a briefing yesterday.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。