CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播

当前位置: 首页 > 英语口译

联合国纪念世界海洋日 呼吁为今世后代保护海

天之聪教育 2012-08-17 未知 393次

 听力、脑记、笔记训练材料,未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

 

联合国纪念世界海洋日 呼吁为今世后代保护海洋环境

 音频下载>>

       第63届联大于2008年12月通过决议,决定自2009年起,将每年的6月8日确定为"世界海洋日"。今年纪念活动的主题是"我们的海洋:绿化我们的未来"(Our Oceans: Greening Our Future)。潘基文秘书长、教科文组织总干事博科娃以及联合国环境规划署等相关机构当天分别发表声明,呼吁各国为人类后代努力保护海洋环境。请听联合国电台记者程浩的报道。

  潘基文秘书长8日在为"世界海洋日"所发表的致辞中指出,海洋对人类的可持续发展至关重要,但全球目前却面临一系列与海洋相关的严峻挑战,例如渔业资源枯竭、气候变化导致的海洋环境恶化、海上安全与保障、海员工作条件以及越来越重要的经由海路移徙等问题。

  潘基文表示,海洋法是适应各种挑战的一个灵活和不断发展的框架。他呼吁各国依据《联合国海洋法公约》及相关文书,促进海洋的可持续发展,公平有效地利用海洋资源,并保护和养护海洋环境。他同时强调,与海洋和海洋环境有关的所有活动和政策都应该确认并列入可持续发展的三大支柱:即环境、社会和经济。只有这样,才能实现国际社会提出的发展目标。潘基文秘书长在致辞中进一步敦促各国政府和社会各界切实担负起各自的责任,为今世后代保护海洋环境,并以可持续的方式管理其资源。

  联合国教科文组织总干事博科娃当天也特别发表致辞,称与海洋的重要意义相比,人类对海洋的认识还不够;而且长期以来,对海洋的认识一直是从利用和开发海洋资源的需要而出发的,这种情况必须改变。她呼吁各国利用海洋科学来了解和保护海洋,并为当代人和后代人更好地管理海洋生态系统和生物多样性。

  联合国环境署在海洋日当天发布最新研究报告,为海洋和沿海生态系统的可持续管理提供指导。该报告呼吁不同的海洋使用者,如渔业社区、旅游业和环保人士等结成更加紧密的合作伙伴关系,并与沿海社区一道做好准备工作,以应对各类自然灾害以及由全球变暖带来的诸如海洋酸化、海平面升高等冲击。

音频下载>> 

点赞(0) 收藏

您可能还感兴趣的文章

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

17710297580

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部