CATTI 必考时政素材｜王毅上合 25 周年致辞全考点整理，汉英对照直接背诵

上海合作组织、上海精神、全球治理、一带一路、新型国际关系，全部是历年CATTI 实务、综合能力高频考点，外交部官方双语致辞是最标准、最贴合阅卷评分标准的精读素材。

外交部 2026-07-23

收藏资讯

双语：郑泽光大使出席“出口中国”英国专场活动并致辞

很高兴出席“出口中国”英国专场活动。首先，我谨代表中国驻英国大使馆，对王文涛部长一行访问英国表示热烈欢迎，对凯尔大臣出席今天的活动表示衷心感谢。

驻英使馆 2026-07-20

收藏资讯

双语：谢锋大使在“飞虎队来华抗战85周年纪念活动”启动仪式上的致辞

85年前，在中华民族抗战最艰难的岁月，一大批美国飞行员组成美国志愿援华航空队远渡重洋，被中国人民亲切地称为“飞虎队”。他们与中国军民并肩作战，击落敌机2900余架、毙敌6.6万余人，以2000余人血洒蓝天的代价，践行了中美共同抗击法西斯的坚定承诺。中美军民在战火中铸就了捍卫和平、患难与共、重情尚义的飞虎队精神，在两国人民心中筑起不朽丰碑。

驻美使馆 2026-07-19

收藏资讯

双语：习近平在2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上的主旨讲话

Seventy years ago, a group of young scholars proposed the concept of artificial intelligence (AI) for the first time at the Dartmouth Workshop in New Hampshire of the United States.

新华网 2026-07-19

收藏资讯

双语：谢锋大使在2026年“鼓岭缘”中美青少年棒球友谊赛暨体育交流周开幕式上的致辞

It gives me great pleasure to join you virtually at the opening ceremony of “Bond with Kuliang” 2026 China-U.S. Youth Baseball Exhibition Games and Sports Festival. I wish this event a full success!

驻美使馆 2026-07-14

收藏资讯

双语：李强在第十七届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞

It is my great pleasure to join you, friends both old and new, here in Dalian for the Annual Meeting of the New Champions 2026. On behalf of the Chinese government, I wish to extend warm congratulations on the opening of the meeting and express heartfelt

新华网 2026-06-26

收藏资讯

双语：谢锋大使在美中贸易全国委员会2026年度庆典晚宴上的演讲

It gives me great delight tobe here with friends old and new. First, I would like to pay tribute to Raj for his exemplary leadership of USCBC, and wish Ryan every success in this new important role.

驻美使馆 2026-06-24

收藏资讯

白皮书：中国的理念、倡议与行动

Global governance is a common endeavor that bears on the wellbeing of all humanity, and building a just and equitable global governance system is a shared vision long pursued by people from across the world.

国新办 2026-06-18

收藏资讯

双语：王毅在2026年“文明对话国际日”全球主题活动上的致辞

文明多样性是世界的底色。3年前，习近平主席郑重提出全球文明倡议，为不同文明和合共生指明方向。设立“文明对话国际日”就是落实这一倡议的重要举措，受到国际社会的广泛欢迎。去年，中国同联合国等国际组织在世界各地举办盛大主题活动，庆祝首个国际日，各界踊跃参与，充分反映出文明对话是民心所向、大势所趋。

外交部 2026-06-15

收藏资讯

双语：谢锋大使在第八届中美友城大会上的致辞

It is my great pleasure to join you virtually in the Golden City for the Eighth China-U.S. Sister Cities Conference. I wish the conference every success!

驻美使馆 2026-06-11

收藏资讯