【指定教材解析】CATTI英语三级口译实务重点、难点解读

当前位置：首页 > CATTI（英语） > 三级口译

【指定教材解析】CATTI英语三级口译实务重点、难点解读

解读官方新教材，指引2024最新备考方向！课程安排和教材章节顺序有差异！

收藏课程

取消收藏

¥398.00

原价：¥980.00

65课时 | 有效期：365天

开通课程

课程介绍

适合对象

1、备考CATTI三级口译的学员 2、有志于从事口译的翻译爱好者

教学目标

1、扫清指定教材的重点词汇和句型 2、通过解读指定教材熟悉CATTI考试的命题范围，考试的试题结构、试题难度、译文的标准

师资介绍

许信：北京外国语大学高翻学院毕业，拥有CATTI一级口译、二级口译证书。

课程详情课程目录课程咨询 ¥398.00

全部

试听列表

课程简介及安排

课程试听

第一章：经济篇

第一单元：国际经济合作

01 章节重点概述

02 E-C课文难点解读-1（IMF总裁在博鳌论坛演讲）

03 E-C课文难点解读-2（IMF总裁在博鳌论坛演讲）

04 一带一路背景知识扩展、重点词汇梳理

05 C-E课文难点解读-1（一带一路高峰论坛致辞）

06 C-E课文难点解读-2（一带一路高峰论坛致辞）

07 单元课后练习重难点讲解

第二单元：中国经济发展

第二章：社会篇

第三单元：社会热点

第四单元：环境保护

第三章：时政篇

第五单元：国际环境

01 时政口译难点分析、课文E-C口译实践（秘书长联合国大会演讲）

02 重点词汇梳理、脱离语言外壳、中文四字词语的使用

03 课文C-E口译实践（和平论坛致辞）、如何处理不熟悉的词汇？

04 中文并列句处理、摆脱词性、源语句子成分、结构的限制

第六单元：国际关系

01 国际关系主题相关背景知识拓展

02 口译实践：第五届中美省州长论坛开幕致辞

03 难点重点剖析（第五届中美省州长论坛致辞）

04 如何快速记录数字、转换数字？

05 口译实践C-E 中非合作论坛致辞

06 难点剖析（中非合作论坛致辞）

07 单元课后练习重难点解析

第四章：科技教育篇

第七单元：科技创新

第八单元：教育发展

第五章：卫生篇

第九单元：医疗

01 医学口译的难点、如何扩充医学背景知识和医学词汇？

02 重点词汇梳理、E-C实操演练（有关医疗安全）-1

03 如何抓取逻辑词？E-C实操演练（有关医疗安全）-2

04 口译数字的处理 E-C实操演练（有关医疗安全）-3

05 脑记和笔记的结合 E-C实操演练（有关医疗安全）-4

06 意群的处理 E-C实操演练（有关医疗安全）-5

07 口译重点句型梳理（交传中调整语序、断句、长难句）

08 如何学习政府工作报告？

09 无主句翻译、一逗到底、并列结构的逻辑处理

10 医学口译相关词汇拓展

第十单元：健康

01 与健康相关的热点词汇、口译句型梳理

02 课文E-C实操演练（Food Safety and Trade）

03 课文E-C口译笔记演示、难点和技巧剖析

04 口译开头结尾套话总结、口译中限定性定语从句处理技巧

05 口译中非限定性定语从句处理技巧、意译的重要性

06 课文C-E实操演练（第九届健康促进大会致辞）

07 课文C-E口译笔记难点剖析、口译语言分析与重组

第六章：文化体育篇

第十一单元：文化旅游

第十二单元：体育

试听列表

默认标题_自定义px_2020-10-10-0 (8).png

默认标题_自定义px_2020-10-10-0 (5).png

发表评论