双语：谢锋大使在印第安纳州工商界圆桌会上的演讲

很高兴时隔20多年再次来到美丽的印第安纳州。在印州商会、印州首席执行官企业伙伴关系组织和各位业界领袖的不懈努力下，印州已成为全美最具竞争力的州之一，正在“印第安纳繁荣2035”（Indiana Prosperity 2035）计划下再启新程。

驻美使馆 2026-04-24

收藏资讯

双语：谢锋大使在世界贸易中心协会全球商业论坛开幕式上的主旨演讲

大家上午好！很高兴来费城出席第56届世界贸易中心协会全球商业论坛。今年论坛主题“历史根基，未来合作：开拓商业新疆域”，既回顾历史，更前瞻未来合作，正当其时。我谨向论坛成功举办表示热烈祝贺！

驻美使馆 2026-04-24

收藏资讯

双语：2026年1-2月份国民经济运行情况

Ladies and gentlemen, good morning. Welcome to this press conference held by the State Council Information Office (SCIO). This is a regular briefing on China's economic data. Today, we are joined by Mr. Fu Linghui, spokesperson and chief economist of the

国新办&中国网 2026-04-21

收藏资讯

双语：王毅在庆祝澜湄合作首次领导人会议召开十周年招待会上的致辞

It gives me great pleasure to join you all to celebrate the 10th anniversary of the first Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Leaders’ Meeting. Let me begin by expressing sincere appreciation to all the friends for your long-standing support and active parti

外交部 2026-04-21

收藏资讯

双语：解读“十五五”规划《纲要（草案）》

今天我们邀请到国家发展改革委副主任郑备女士，请她为大家解读 “十五五”规划《纲要（草案）》，并回答大家关心的问题。出席今天吹风会的还有，国家发展改革委秘书长袁达先生，发展战略和规划司司长陈雷女士，创新和高技术发展司司长白京羽先生，社会发展司司长刘德春先生。

国新办&中国网 2026-04-16

收藏资讯

《政府工作报告》起草组负责人答中外记者问

我们邀请到《政府工作报告》起草组负责人、国务院研究室主任沈丹阳先生，《政府工作报告》起草组成员、国务院研究室副主任陈昌盛先生，请他们为大家解读《政府工作报告》，并回答大家关心的问题。

国新办&中国网 2026-04-15

收藏资讯

双语：2026年全国人民代表大会常务委员会工作报告

2025年是很不平凡的一年。面对国内外形势深刻复杂的变化，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民迎难而上、奋力拼搏，推动党和国家事业取得新的重大成就，“十四五”圆满收官，我国经济实力、科技实力、国防实力、综合国力跃上新台阶，第二个百年奋斗目标新征程实现良好开局。

新华网 2026-03-16

收藏资讯

双语全文&同传：2026年政府工作报告

On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government for your deliberation and also for comments from members of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC).

新华网 2026-03-06

收藏资讯

双语：王毅在2026年亚太经合组织第一次高官会开幕式上的致辞

欢迎大家来到广州，出席2026年亚太经合组织（APEC）第一次高官会。一元复始，万象更新。很高兴和大家围绕APEC“中国年”交换意见、积累成果，共同为亚太合作注入新的动力。

外交部 2026-02-26

收藏资讯

双语：王毅在联合国人权理事会第61届会议高级别会议上的讲话

当前，国际形势错综复杂，地区冲突此起彼伏，个别国家挟用强权挑战公理，二战后国际秩序和全球人权治理面临新的时代叩问。历史启示我们，越是风雨如晦之际，越要高举多边主义旗帜，携手勇毅前行。

外交部 2026-02-26

收藏资讯