双语：王毅在2026全球治理论坛（雄安）开幕式上的主旨发言

晚上好！很高兴在全球治理倡议提出一周年之际，同各国朋友共聚雄安新区，共商全球治理大计，共建人类命运共同体。首先，我谨代表中国政府，对各位嘉宾的到来表示诚挚欢迎！对首届雄安论坛的召开表示热烈祝贺！

外交部 2026-10-26

收藏资讯

双语：李强在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十五次会议上的讲话

It is a great pleasure to join you in the beautiful city of Dushanbe. I would like to thank Prime Minister Rasulzoda and the government of Tajikistan for the meticulous preparations and thoughtful arrangements for this meeting.

新华网 2026-10-23

收藏资讯

双语：国新办就“产能过剩”问题中方立场有关情况答中外记者问

Thank you, Ms. Jia. Friends from the media, good afternoon. As Ms. Jia just said, today, the MOFCOM released a document titled "China's Position on the So-called Excess Capacity Issue."

国新办&中国网 2026-10-20

收藏资讯

双语：李强在2026世界传统医药大会开幕式上的致辞

It is a pleasure to meet you all in Beijing at the World Conference on Traditional Medicine 2026. On behalf of the Chinese government, I extend our warmest congratulations on the opening of the conference and a warm welcome to all participants. 

新华网 2026-10-20

收藏资讯

双语：李强在第140届中国进出口商品交易会开幕式上的主旨演讲

很高兴同大家相聚在美丽的花城广州，共同出席第140届中国进出口商品交易会。我谨代表中国政府，对各位的到来表示热烈欢迎！对大家长期以来为促进中外经贸合作和发展所作出的积极贡献表示衷心感谢！

新华网 2026-10-16

收藏资讯

双语：郑泽光大使在中国驻英国使馆庆祝中华人民共和国成立77周年招待会上的讲话

Tonight, we are gathered here to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. On behalf of the Chinese Embassy in the UK, I would like to extend a warm welcome to all of you and my most sincere thanks for your long-sta

驻英使馆 2026-10-08

收藏资讯

双语：谢锋大使在“ShanghaiEye之夜”系列活动上的致辞

It gives me great delight to join you at the "Future Resonance — ShanghaiEye Night" China-U.S. people-to-people exchange events, which are also part of the "Shanghai Let's Meet" city promotion initiative.

驻美使馆 2026-10-08

收藏资讯

双语：谢锋大使在庆祝中华人民共和国成立77周年招待会上的致辞

I am delighted to welcome you to our reception celebrating the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. Let me extend a warm welcome to you all and express my heartfelt thanks to friends from all walks of life who have long supp

驻美使馆 2026-10-08

收藏资讯

双语：韩正在全球发展倡议5周年高级别对话会上的致辞

Welcome to the High-Level Dialogue on the Fifth Anniversary of the Global Development Initiative (GDI). In September 2021, President Xi Jinping put forward the GDI at the 76th Session of the United Nations General Assembly.

新华网 2026-09-28

收藏资讯

双语：丁薛祥在第23届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞

大家上午好！金秋时节，丹桂飘香。很高兴同大家相聚广西南宁，共同出席第23届中国—东盟博览会暨中国—东盟商务与投资峰会开幕式。本届博览会、峰会以“共享3.0机遇，共创美好生活”为主题，具有重要现实意义。

新华网 2026-09-28

收藏资讯