双语：丁薛祥在联合国气候变化巴库大会世界领导人气候行动峰会上的发言

It gives me great pleasure to attend the World Leaders Climate Action Summit as the special representative of Chinese President Xi Jinping. First of all, I am honored to convey President Xi Jinping’s best wishes to Azerbaijan for hosting this Summit.

新华网 2024-11-21

收藏资讯

双语：习近平在秘鲁媒体发表署名文章

Early summer in the Southern Hemisphere is a season brimming with vitality and hope. At the invitation of President Dina Boluarte, I will soon pay a state visit to the Republic of Peru and attend the 31st APEC Economic Leaders’ Meeting.

新华网 2024-11-21

收藏资讯

双语：习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲

Although China and Latin America are thousands of miles apart, we have carried forward our exchanges in spite of the vast Pacific Ocean. As early as in the second half of the 16th century, the China Ships, laden with silk and porcelain, reached the far co

新华网 2024-11-21

收藏资讯

双语：习近平在巴西媒体发表署名文章 万里交好共命运 携手扬帆正当时

当地时间11月17日，在赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问之际，国家主席习近平在巴西《圣保罗页报》发表题为《万里交好共命运 携手扬帆正当时》的署名文章。

新华网 2024-11-21

收藏资讯

双语：习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲

Although China and Latin America are thousands of miles apart, we have carried forward our exchanges in spite of the vast Pacific Ocean. As early as in the second half of the 16th century, the China Ships, laden with silk and porcelain, reached the far co

外交部 2024-11-20

收藏资讯

双语：习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第二阶段会议上的讲话

It has been 16 years since the G20 Summit was launched. Over the years, we have worked in solidarity to tackle the global financial crisis, promoted cooperation on global economy, finance and trade, and steered the world economy onto the track of recovery

外交部 2024-11-20

收藏资讯

双语：习近平在亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议上的讲话

It is my great pleasure to visit the beautiful garden city of Lima again after eight years and join you in discussing Asia-Pacific cooperation. I wish to thank President Boluarte and the Peruvian government for the excellent organization of this meeting.

新华网 2024-11-19

收藏资讯

郑泽光在庆祝中华人民共和国成立75周年招待会上的讲话

Tonight,we are gathered here with joy, to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

驻英使馆 2024-10-12

收藏资讯

双语：李强在第27次东盟与中日韩领导人会议上的讲话

It gives me great pleasure to attend today’s Summit. I wish to thank Prime Minister Sonexay and our host Lao PDR for the thoughtful arrangements made for this Summit.

新华网 2024-10-12

收藏资讯

双语：李强在第19届东亚峰会上的讲话

It gives me great pleasure to join you at the 19th East Asia Summit. I wish to thank Prime Minister Sonexay and the Lao government for the tremendous work in hosting this summit.

新华网 2024-10-12

收藏资讯