供过于求令大宗商品市场前景堪忧 Oversupply Buries Raw Materials A glut of raw materials from crude oil to copper and cotton is driving down prices and dimming the outlook for commodities over the next few months. 原油、铜和棉花等原材料供过于求的局面不仅导致价格下
WSJ 2012-12-14
收藏资讯
美国民众认为极端天气暗示世界末日将至 Nearly four in 10 US residents blame weather on end times Nearly four in 10 US residents say the severity of recent natural disasters such as Superstorm Sandy is evidence the world is coming to an
china daily 2012-12-14
收藏资讯
2012什么最火?谷歌热搜榜大放送 Top Google searches in 2012 revealed Google has brought out the list of the most searched topics in its search engine this year. 谷歌发布了今年用户搜索最多的热门榜单。 According to the search engine, Euro 2012 beat Olympics tickets as th
china daily 2012-12-14
收藏资讯
Battle for Deposits at Chinese Banks Raises Concerns 中资银行竞相揽储引发担忧 To boost their deposit levels ahead of an expected year-end regulatory review, Chinese banks have recently accelerated their sales of high-yield investment produ
WSJ 2012-12-12
收藏资讯
Secretary-Generals Message on International Anti-Corruption Day 国际反腐日致辞 9 December 2012 2012年12月9日 As the international community strives to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015 and forge an agenda for economic a
网络 2012-12-12
收藏资讯
调查: 2013 年最佳工作排行 The top jobs for 2013 Struggling to find a job? If youre an accountant, computer systems analyst or event coordinator, theres a good chance your luck will change in 2013. 你还在为找工作苦苦挣扎吗?如果你是一名会计师、计算机系统分析师或
china daily 2012-12-12
收藏资讯
现有英语法律和合同条文的主句成分中的shall,在汉语中有很多种译法。通常被译成须、应,有时被译成应当,也有时译成要、将、可,还有被译成必须,甚至被完全忽略不译的。试看以下各例
沪江网 2012-12-08
收藏资讯
1. 消除愚昧 eliminate ignorance 2. 扫除文盲 eliminate (wipe out) illiteracy 3. 营造良好的文化环境 create a healthy cultural environment 4. 促进文化市场健康发展 facilitate the sound development of the markets for cultural products 5. 开展对外文化交流 conduct cultura
沪江网 2012-12-08
收藏资讯
Nike Sues in Chinese Trademark Dispute 为争刘翔使用权 耐克状告商评委 Nike Inc. is fighting Chinese trademark authorities to win rights to use the Chinese-language name of Olympic hurdler Liu Xiang in its marketing, the latest in a spate of trademark disputes emerging a
WSJ 2012-12-06
收藏资讯
1. 给......带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to 2. 给......带来积极影响 bring a more positive impact on 3. 给予财政资助 support financially 4. 有巨大潜力 have huge potential for 5. 开发 / 青睐
沪江网 2012-12-06
收藏资讯