2012年5月翻译资格考试二级历年考题

第一部分 英译汉试题一 The runaway success of Stieg Larssons Millennium trilogy suggests that when it comes to contemporary literature in translation, Americans are at least willing to read Scandinavian detective fiction. But for work from ot

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2012年11月翻译资格考试二级笔译历年考题

第一部分 英译汉试题一 Where Shakespeare Slept, or So They Say Tucked away in this small village in Buckinghamshire County is the former Elizabethan coaching inn where William Shakespeare is said to have penned part of A Midsummer Nights Drea

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

CATTI三级笔译历年真题以及答案：英汉翻译八大注意事项

陈炳发 全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2006年5月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分 英译汉 Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle. In Bykovsky, a village of 457 on Russias northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to h

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2007年5月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分 英译汉 It took nine years from the time the Danish and Swedish governments agreed to build a fixed link between their countries to the time the first car, train, truck and bicyclists crossed the Oresund Bridge. Construction of the brid

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2007年11月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分：英译汉 One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do. In the summer of 1995, he was moving boxes of

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2008年5月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分：英译汉 A year ago, this lush coastal field near Rome was filled with orderly rows of delicate durum wheat, used to make high quality Italian pasta. Today it overflows with rapeseed, a tall, gnarled weedlike plant bursting with coarse

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2008年11月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分：英译汉 LONGYEARBYEN, Norway With plant species disappearing at an alarming rate, scientists and governments are creating a global network of plant banks to store seeds and sprouts, precious genetic resources that may be needed for ma

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2009年5月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分：英译汉 Last Friday an advisory panel to the European Environment Agency issued an extraordinary scientific opinion: The European Union should suspend its goal of having 10 percent of transportation fuel made from biofuel by 2020. The

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯

2009年11月翻译资格考试三级笔译历年考题

第一部分：英译汉 Plans are well under way for a year of celebrations to mark the upcoming bicentennial of one of Polands favorite native sons-Frdric, Chopin. The prestigious International Chopin Competition for pianists will mark its 16th edit

天之聪教育 2014-10-27

收藏资讯