第一部分 英译汉试题一 In the European Union, carrots must be firm but not woody, cucumbers must not be too curved and celery has to be free of any type of cavity. This was the law, one that banned overly curved, extra-knobbly or oddly shaped
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉试题一 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britains oil industry. With UK North Sea oil and gas production 44 percent b
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉试题一 Farms go out of business for many reasons, but few farms do merely because the soil has failed. That is the miracle of farming. If you care for the soil, it will last and yield nearly forever. America is such a young co
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉试题一 Study Finds Hope in Saving Saltwater Fish Can we have our fish and eat it too? An unusual collaboration of marine ecologists and fisheries management scientists says the answer may be yes. In a research paper in Fridays
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉试题一 The runaway success of Stieg Larssons Millennium trilogy suggests that when it comes to contemporary literature in translation, Americans are at least willing to read Scandinavian detective fiction. But for work from ot
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉试题一 Where Shakespeare Slept, or So They Say Tucked away in this small village in Buckinghamshire County is the former Elizabethan coaching inn where William Shakespeare is said to have penned part of A Midsummer Nights Drea
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
陈炳发 全国翻译专业资格(水平)考试英语专家委员会委员 有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作,我发现,一些考生翻译水平还是不
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉 Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at coastal settlements around the Arctic Circle. In Bykovsky, a village of 457 on Russias northeast coast, the shoreline is collapsing, creeping closer and closer to h
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分 英译汉 It took nine years from the time the Danish and Swedish governments agreed to build a fixed link between their countries to the time the first car, train, truck and bicyclists crossed the Oresund Bridge. Construction of the brid
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯
第一部分:英译汉 One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do. In the summer of 1995, he was moving boxes of
天之聪教育 2014-10-27
收藏资讯