国新办 2021-04-27 360次
邢慧娜:
各位记者朋友们,大家下午好!欢迎出席国务院新闻办新闻发布会,中国高度重视加强知识产权保护,营造良好的营商环境,今天是第21个世界知识产权日,我们邀请到全国打击侵权假冒工作领导小组办公室主任、国家市场监督管理总局副局长甘霖女士,请她向大家介绍《中国知识产权保护与营商环境新进展报告(2020)》有关情况,并回答大家的提问。出席今天发布会的还有:中宣部版权管理局负责人汤兆志先生,商务部条约法律司负责人陈雨松先生,国家知识产权局知识产权保护司负责人毛金生先生。
首先,请甘霖女士做介绍。
甘霖:
各位媒体朋友,女士们、先生们,下午好!今天是第21个世界知识产权日,很高兴与大家见面,分享中国知识产权保护与营商环境新进展。借此机会,我代表全国打击侵权假冒工作领导小组办公室,感谢媒体朋友们长期以来对保护知识产权、打击侵权假冒、优化营商环境工作的持续关注与大力支持。
2020年是极不平凡的一年。面对新冠肺炎疫情突如其来、世界经济深度衰退等严重冲击,中国统筹疫情防控和经济社会发展,持续推进打击侵权假冒工作,知识产权保护迈出坚实步伐,市场化、法治化、国际化的营商环境进一步优化。今天发布的《中国知识产权保护与营商环境新进展报告(2020)》,大家看到的这一本,全面介绍了中国政府采取的相关措施和取得的积极成效。下面,我就从四个方面简要地来介绍《报告》的主要内容:
《报告》分析了当前国际国内新形势、新挑战。从国际上看,受疫情等因素的影响,国际贸易和投资大幅萎缩,经济发展遭遇重大冲击,保护主义、单边主义上升,科技创新面临巨大阻力。从国内看,数字经济活力激发,新业态、新模式逆势蓬勃发展;自主创新加快推进,知识产权从追求数量向提高质量转变;市场主体的数量稳步增长,对优化营商环境提出新的要求。
《报告》呈现了2020年保护知识产权工作情况,主要体现在六个方面。在统筹协调方面,党中央、国务院作出一系列决策部署,领导小组召开全国电视电话会,明确了年度工作要点,领导小组办公室和各成员单位积极推进落实,部门合作更加密切,区域协同更加高效。在法治保障方面,制修订了《民法典》《刑法》《专利法》《著作权法》等一批法律法规和司法解释,进一步完善符合国际规则、适应中国国情的知识产权法律体系。在行政执法方面,聚焦重点领域、重点环节、重点产品,开展系列专项行动,重拳出击遏制侵权行为。在司法保护方面,打击犯罪更加严厉,检察监督更加充分,审判质效显著提升。在社会共治方面,深化行业自律,落实市场主体生产经营主体责任,强化纠纷调解,齐抓共管的治理格局日益形成。在宣传传播方面,聚焦重点工作,通过发布报告、典型案例等多种渠道广泛宣传,形成声势影响。
《报告》展现了2020年优化营商环境的主要成效,体现在四个方面。一是完善外商投资服务,发挥贸易平台作用,提高商事活动效率,投资贸易更加便利。二是进一步放宽市场准入,便利企业准入,便捷产品准入,简政放权更加充分。三是不断创新监管方式,严格竞争执法,加强产权保护,执法司法更加有效。四是有效推行帮扶措施,持续提升注册、登记等审查效率,加大减税降费力度,政务服务更加全面。
《报告》阐述了深化国际交流合作的主要进展。主要包括:通过国际会议、论坛等形式加强多双边交流,促进理解共识;积极参与国际联合执法行动,打击跨境侵权假冒犯罪;参与制定、签署《视听表演北京条约》《中欧地理标志协定》《区域全面经济伙伴关系协定》等国际规则,全球治理水平进一步提升。
中国持之以恒保护知识产权、优化营商环境,获得国际社会肯定。世界知识产权组织发布的《2020年全球创新指数》显示,中国排名第14位,是进入前30名的唯一中等收入经济体。世界银行发布的《中国优化营商环境的成功经验——改革驱动力与未来改革机遇》专题报告指出,中国优化营商环境的改革举措,为全球其他经济体提供了借鉴,有力推动全球营商环境水平整体提升。我们将久久为功,致力打造世界创新高地和营商环境国际高地。
《报告》的主要内容我就介绍到这里,《报告》的全文已经在中国打击侵权假冒工作网和市场监管总局的官网公开发布,大家可以访问、可以下载。
谢谢!
邢慧娜:
大家现在可以开始提问,提问前请通报各自所在的新闻机构。
中央广播电视总台央视记者:
2020年,党中央、国务院进一步部署和深化了放管服的改革,也优化了营商环境,激发了市场主体的活力,我想问一下总局在优化营商环境方面具体做了哪些具体的工作?谢谢。
甘霖:
谢谢你的提问。优化营商环境,尤其是加强市场监管是市场监管总局重要的职责,也是我们全国市场监管系统的重要任务,在2020年我们坚决地贯彻落实党中央、国务院的决策部署,总局制定了《关于贯彻落实<优化营商环境条例>的意见》,全系统锐意创新推动“放管服”的改革,全力以赴地促进营商环境的持续优化,我们主要是开展了以下五个方面的工作:
一是深化商事制度改革,全面实现了企业开办全程网办的目标。企业平均的开办时间压缩到了4个工作日以内,推行企业注销在线办理,扩大简易注销改革试点的范围,在18个自贸试验区开展了“证照分离”改革事项的全覆盖的试点,推动试点的经验复制推广。实施“电子营业执照+电子印章”同步发放的应用,推动营业执照电子签名功能和“电子营业执照+电子证照信息”应用,不断地拓宽电子营业执照的应用场景。
二是放宽产品的准入。我们下放了建筑用的钢筋、水泥、广播电视传播设备、人民币鉴别仪,预应力混凝土铁路桥简支梁等5类产品的生产许可证的审批权限,由省级市场监管部门来实施审批,推进检验检测机构资质认定改革,压缩强制性认证目录。
三是推进复工复产。会同有关部门出台支持复工复产十条和加大对个体工商户扶持力度的指导意见,推出700多项帮扶政策,发布健康码国家标准。加强防疫物资国内外标准比对,精简出口转内销产品强制性认证程序,为企业检定校准计量器具1854万台(件),检测防疫物资35万批次。开展涉企收费专项治理,督促退还企业多收费用52亿元。
四是严格竞争执法。加强反垄断和反不正当竞争执法,依法对互联网平台企业涉嫌垄断行为立案调查,严厉查处原料药垄断、虚假交易等一批重大典型案件,严肃处 理平台企业未依法申报集中和不正当价格行为案件。办结垄断案件108件、不正当竞争案件7371件、经营者集中审查案件473件,查处价格违法案件2万件。全面落实公平竞争审查制度,组织对 2019 年前出台的政策措施进行全面清理,共清理各类政策措施文件 107 万件,废止修订近 6000 件。
五是优化监管方式。联合15个部门研究制定《市场监管领域部门联合抽查事项清单》,涵盖35个抽查领域、74个抽查事项。建成并运行国家企业信用信息公示系统,对98.2万户严重违法失信企业实施联合惩戒。
营商环境只有更好,没有最好。市场监管部门将进一步营造宽松便捷的市场准入环境、公平有序的市场竞争环境、安全放心的消费环境,为加快建设高标准市场体系、完善社会主义市场经济体制、营造市场化、法治化、国际化营商环境作出新贡献。谢谢。
邢慧娜:
请大家继续提问。
中央广播电视总台央广记者:
刚才甘局长也介绍了,面对去年新冠肺炎疫情和世界经济深度衰退的严重冲击,我国在保护知识产权、优化营商环境和打击侵权假冒的做法得到了国际社会的认可。请问,全国打击侵权假冒工作领导小组都具体作了哪些工作?下一步还有哪些打算?谢谢。
甘霖:
谢谢你的提问。在过去的2020年,全国打击侵权假冒工作领导小组办公室坚决贯彻习近平总书记重要讲话和指示批示精神,认真落实党中央、国务院决策部署,各地各部门认真负责、密切配合,打击侵权假冒措施有力、成效明显。具体体现在六个“加强”:
一是加强统筹协调。领导小组召开全国电视电话会,明确2020年全国“双打”工作要点,明确重点任务和职责分工;对31个省(区、市)和新疆生产建设兵团开展年度绩效考核,推动属地责任落实。
二是加强重点整治。在互联网领域,14部门联合开展“2020网剑”行动,集中治理网上销售侵权假冒伪劣商品、不正当竞争等违法行为,查处案件近2万件。4部门开展“剑网2020”行动,重点打击视听作品、电商平台、社交平台等领域侵权盗版行为,关闭违法网站2884个。持续开展知识产权执法“铁拳”行动,查处商标侵权、假冒专利等违法案件3.9万件。在农村和城乡结合部,六部门开展农村假冒伪劣食品专项执法行动,助力扶贫攻坚和乡村振兴;开展“春雷”行动,严厉打击农资领域侵权假冒违法行为;组织春季、秋季农作物种子市场检查,查处一批侵权案件。在进出口环节,开展“龙腾”“蓝网”“净网”行动,查扣进出口侵权嫌疑货物 6.2 万批次。在重点民生领域,三部门开展落实食品药品安全“四个最严”要求专项行动,查办涉食品安全违法案件 28.5 万件。开展打击整治非法制售口罩等防护产品专项行动,查获问题口罩1.2亿只。
三是加强司法保护。侦破侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪案件2.1万余起,抓获犯罪嫌疑人3.2万余名,涉案总价值180余亿元。审结一审各类知识产权案件46.6万件,同比上升11.7%,知识产权案件判赔金额同比增长79.3%。批准逮捕侵犯知识产权犯罪7174人,提起公诉12152人。
四是加强宣传引导。聚焦各地各部门重点工作,统筹传统媒体和新兴媒体,形成舆论声势。发布一系列保护知识产权、打击侵权假冒报告和典型案例,发挥示范引导作用。依托世界知识产权组织、世界贸易组织等国际组织和会议,讲好保护知识产权“中国故事”、传递优化营商环境“中国声音”。
五是加强社会共治。相关成员单位指导电信和互联网企业签署网络数据安全自律公约,指导杭州、南宁等海关与跨境电商平台探索搭建知识产权保护合作工作站。指导设立首批10家国家海外知识产权纠纷应对指导中心地方分中心,设立500余个知识产权纠纷调解组织,全年调解纠纷2.4万件。
六是加强国际合作。《中欧地理标志协定》《区域全面经济伙伴关系协定》成功签署,《视听表演北京条约》正式生效。召开第三届打击侵权假冒国际合作论坛、第17届上海知识产权国际论坛。积极参加国际组织开展的“奥普森”“盘古”“网鹰”“阻止”等执法行动。
甘霖:
今年是“十四五”开局之年,全国“双打办”将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,履职尽责、开拓创新,继续做好打击侵权假冒工作。下一步,主要在五个方面发力:
一是加强协作联动。促进行政执法、司法保护、仲裁调解有序衔接,进一步强化执法打击合力。
二是聚焦民生关切。对群众反映强烈、社会舆论关注、侵权假冒多发的重点领域和区域,重拳出击、整治到底、震慑到位。
三是创新监管方式。大力推进智慧监管和信用监管,对线上线下侵权假冒行为实施全链条综合治理。
四是推动社会共治。强化行业自律,落实企业主体责任,调动消费者积极性,打造共建共治的打击侵权假冒模式。
五是深化国际合作。建立完善多双边执法协作机制,加强线索通报和案件协查,加强工作交流和经验分享,共同打击跨境违法犯罪。
谢谢。
中国财经报记者:
加强知识产权保护是我国推动科技创新和实现科技自立自强的重要手段,请问怎么评价近年来我国不断加强知识产权保护对于推动我国科技创新、改善营商环境所起到的作用?谢谢。
毛金生:
谢谢你的提问。过去的一年,国家知识产权局坚决贯彻落实习近平总书记重要指示和党中央、国务院决策部署,以贯彻落实中办、国办《关于强化知识产权保护的意见》为主线,促进保护成效显著提升。
一是知识产权保护统筹协调力度进一步加大。国家知识产权局会同有关部门,研究起草了《2020-2021年贯彻落实<关于强化知识产权保护的意见>推进计划》,细化133项重点工作任务,由中办、国办印发实施。与相关部门建立健全沟通协调、信息报送和考核评价机制,指导各地党委、政府从审查授权、行政执法、仲裁调解、行业自律等环节持续完善知识产权保护体系。截至今年4月,全国30个省(区、市)印发落实《意见》的配套政策文件,属地责任进一步压实。
二是保护知识产权的法律制度进一步严格。配合完成专利法第四次修改,建立侵权惩罚性赔偿制度,增设药品专利期限补偿制度和药品专利纠纷早期解决机制,延长外观设计专利的保护期限,积极推进修订《专利法实施细则》,做好《专利审查指南》《商标代理管理办法》《官方标志保护办法》,地理标志产品保护相关规定等制度的修订工作。
三是执法保护的标准进一步明确。制定印发了《专利纠纷行政调解办案指南》《商标侵权判断标准》等五项标准指南,探索建立知识产权侵权纠纷检验鉴定技术支撑工作体系,推进执法标准协调统一。2020年,全国知识产权系统处理专利侵权纠纷行政裁决案件超过4.2万件,同比增长了9.9%。
四是协同保护机制进一步优化。继续加大快速协同保护机制建设,截至2020年底,在全国范围内建成了40家知识产权保护中心、22家快速维权中心。与最高人民法院建立知识产权纠纷在线诉调对接机制。指导国家海外知识产权纠纷应对指导中心高效运行,设立了10家地方分中心。
五是保护宣传力度进一步加大。通过发布知识产权行政执法指导案例、专利复审无效案件等典型案例,加强示范报道。围绕打击涉疫恶意商标注册申请行为等专项工作,开展多轮次宣传报道,有效回应关切。及时解读知识产权保护有关法律法规和政策,开展普法宣传。
一年来,知识产权保护成效得到了社会各界的积极认可,知识产权保护社会满意度达到80.05分。世界知识产权组织发布的2020年全球创新指数报告显示,中国排名第14位。下一步,我们将继续贯彻落实党中央、国务院关于强化知识产权保护的决策部署,进一步营造更加良好的营商环境,更好满足经济社会高质量的发展需求。谢谢。
红星新闻记者:
我的问题是,电商平台和微商网店假冒伪劣商品治理一直是人们关注的重点,近年来网络直播带货为电商、微商带来了新的发展机遇。过去一年,在电商、网络直播带货和电商、微商治理方面采取了哪些新举措,消费者在直播间和网店购买到了假冒伪劣商品,如何维权?
甘霖:
谢谢你的提问,这个问题我来回答。这是大家比较关注的一个热点问题。随着信息技术快速发展,侵权假冒呈现线上线下一体化、违法行为组织化、产销分工精细化等显著特点,侵权假冒治理难度不断加大,一方面需要完善法规制度,另一方面需要创新监管方式,比如以网管网,提升执法效能。
在网络侵权假冒治理方面,市场监管部门采取了一系列的有效措施。刚才我在介绍的过程当中也说了,“2020网剑”行动是多部门一起开展的,主要是要集中治理网上销售侵权假冒伪劣商品、不正当竞争等违法行为,效果也是很明显的,查处案件将近2万件。当然,这方面的投诉举报也比较多。还有知识产权执法“铁拳”行动,这也是线上线下协同发力,查处商标侵权、假冒专利案件3.9万件。同时,我们也制定出台了《网络交易监督管理办法》,再过几天,也就是从5月1日起就开始实施。《办法》特别针对刚才这位记者朋友提到的直播带货网络交易活动中这些经营者作出专门规定,也明确了网络社交、网络直播等网络服务提供者为经营者同时提供网络经营场所、商品浏览、订单生成、在线支付等网络交易平台服务的,应当依法履行网络交易平台经营者的义务。
一句话就是线上也是没有法外之地,线上线下都要遵守法律。通过这样的网络交易平台服务来开展网络交易活动的经营者,也要依法履行平台内经营者的义务。平台有平台的责任,经营者有经营者的义务,都要遵守法律。
互联网的侵权假冒治理一直也是我们“双打”工作的重要内容,连续多年都列入了“双打”工作要点,作为重点部署推进落实。各地各部门也积极推进落实。像刚才说的“剑网”“蓝网”都取得了积极成效。因为受疫情影响,直播电商进入了全民直播时代,所以现在多部门也发布了《网络直播营销管理办法(试行)》。下一步,包括像直播营销这些,要把网络直播的“人、货、场”,“台前幕后”各类主体,“线上线下”各项要素都要纳入监管范围。这需要我们继续加大努力、采取措施,大家会看到以后进一步加强执法的效果。谢谢。
中国新闻社记者:
我想请问商务部近几年在保护知识产权和优化营商环境方面开展了哪些工作?谢谢。
陈雨松:
谢谢你的提问,大家下午好。近几年商务部坚决贯彻落实党中央、国务院关于强化知识产权保护和优化营商环境的决策部署,推动经济高质量发展。
一是不断加强知识产权对外合作与磋商。在知识产权对外合作方面,我们与美国、欧盟、俄罗斯、日本、瑞士等重要的经贸伙伴间保持定期的沟通,这种沟通既是全方位的,涉及彼此关注的所有知识产权领域;也是跨部门的,政府部门、产业界、商协会和专家学者全面参与。通过坦诚交流,推动解决彼此关注,进一步加强经贸合作。另外,我们还积极参加世贸组织、亚太经合组织、“一带一路”、“金砖五国”等多边渠道的知识产权交流,推动国际贸易顺畅进行。在知识产权对外磋商方面,签署了《区域全面经济伙伴关系协定》,也就是RCEP,RCEP中包含了一个高水平的、内容详尽的知识产权章节。统一的知识产权规则,提升了区域内的知识产权保护水平,强化了相关国家的知识产权国际合作。我们还成功签署了《中欧地理标志保护与合作协定》,这个协定保护水平高,覆盖面广,涉及500多个中欧双方的地理标志产品,进一步加强了中欧的经贸合作。此外,商务部还积极推动企业知识产权海外预警和维权。2020年,通过“中国保护知识产权网”对外发布知识产权预警信息12186篇,发送微信订阅号文章151期,编制《知识产权每周国际快讯》48期,《知识产权海外预警专刊》12期,为企业“走出去”提供及时的知识产权预警和维权信息。
二是不断优化营商环境。在优化外商投资环境方面,商务部贯彻落实《外商投资法》及其实施条例,全面取消商务领域外资企业的审批备案。进一步加强外商投资知识产权和商业秘密的保护。我们修订发布新版全国和自贸试验区外商投资负面清单,限制性措施分别缩减到33条和30条。发布《鼓励外商投资产业目录(2020年版)》,鼓励外商投资条目增加10%以上。修订出台《外商投资企业投诉工作办法》,进一步健全外商投资投诉工作机制。在加大贸易便利化方面,商务部持续推进落实世贸组织《贸易便利化协定》。截至2020年1月,全面完成贸易便利化协定各项规定、各类措施的落实工作,联合有关部门推出多项贸易便利化措施,科学调整进出口管理目录,持续利用数字化、智能化手段,简化通关手续、优化口岸作业模式,不断丰富国际贸易单一窗口功能,提高通关效率,降低通关费用,不断优化跨境贸易营商环境。在自贸试验区创新试点方面,商务部持续深化自贸试验区知识产权“放管服”改革,创新自贸试验区知识产权金融功能和纠纷解决机制,加大自贸试验区改革赋权力度,推动自贸区、试验区投资自由化、便利化,贸易便利化水平进一步提升,金融服务实体经济能力进一步增强,人员往来更加便捷。
以上是对商务部部分工作的一个简要介绍,我们将一如既往地坚决贯彻落实党中央、国务院决策部署,进一步加强知识产权保护的国内协调和国际合作,推进更高水平对外开放,不断优化营商环境,更好利用国际国内两个市场、两种资源,推进形成以国内大循环为主体,国际国内双循环相互促进的新发展格局,谢谢大家。
中国日报记者:
我想问一下2021年春节期间《你好,李焕英》等7部春节档院线电影受到了广泛欢迎,创下春节档院线电影票房的新纪录,但是盗版传播的问题引发了关注。请问对此都采取了哪些措施?谢谢。
汤兆志:
谢谢你的提问,今年2月至3月间,为了规范电影市场的版权秩序,中宣部版权管理局、中宣部电影局、公安部食品药品犯罪侦查局等部门联合部署开展了打击院线电影盗录传播集中行动,采取多种有效措施,严厉打击春节档院线电影盗录传播违法犯罪活动。
做了以下几个工作:一是部署预警保护。2月8日,国家版权局发布2021年度第二批重点作品版权保护预警名单,将《你好,李焕英》等七部春节档院线电影纳入预警保护,要求提供内容、存储、搜索链接、电商网站、应用程序商店等各类网络服务提供商采取有效措施,提前防范、及时处理院线电影盗录传播等侵权盗版行为。
二是加强巡查监测。各地版权、电影主管部门加强对电影院的巡场管理,严防偷拍盗录,并加大网络巡察和盗版监测力度。集中行动期间,各地版权、电影主管部门以7部春节档院线电影放映传播情况为巡察重点,出动执法人员3.65万余人次,检查影院、点播影院等场所1.18万家次,巡查网站2682家次。监测结果显示,正规视频网站未出现春节档院线电影侵权盗版现象。盗版内容、链接多通过社交平台、网盘、电商平台及未备案的“三无”小网站违法传播,其中大部分“三无”小网站的服务器是在境外。
三是快速处置侵权。各地版权、电影主管部门安排多班值守、多线应对,对权利人投诉和群众举报的信息进行认真筛选和系统梳理,督导各网络服务商采取紧急措施,快速删除涉春节档院线电影侵权链接3万余条。
四是查办大要案件。各地版权、电影主管部门和公安机关强化线索摸排,积极拓展案源,排查锁定多名偷拍盗录嫌疑人员,并由公安机关展开刑事调查,依法追究不法份子刑事责任,推动案件查办工作追根溯源,打掉团伙,摧毁网络。目前,各地已查办涉院线电影侵权盗版重点案件39件,关闭侵权网站45个,有效遏制了院线电影盗录传播的势头。
下一步,各地执法部门将深挖盗版源头,加大对影院偷拍盗录的打击力度,严厉查处销售传播盗版影片的网站、微信公众号、电商经营者,督促各网络平台强化企业主体责任,并对权利人意见强烈、社会危害大的盗录传播院线电影行为依法从重处罚,营造尊重版权、尊重创作的良好社会氛围,推动电影产业繁荣健康发展。谢谢。
每日经济新闻记者:
近期,国务院办公厅印发了2021年政务公开工作要点的通知,提出要加强反垄断与反不正当竞争执法信息公开工作,一视同仁公正监管。请问,市场监管总局对此有何部署?谢谢。
甘霖:
谢谢你的提问。应该说,我们一直高度重视反垄断和反不正当竞争执法信息的公开工作。根据国办政务公开信息工作要点的要求,认真做好相关的工作。
在反垄断执法信息公开方面,我们作了如下工作:
一是立法信息及时公开、主动公开。像最新的反垄断规章、指南这些法规和文件,就是立法。二是办案。案件信息也依法公开,公开垄断案件的执法信息、执法公告、相关法律文书,坚持以案说法、以案普法,对垄断违法行为形成震慑,让广大的人民群众和社会能够切实感受到公平正义。
三是公开对重大政策的宣传解读。就是通过图解、专题文章、答记者问来开展政策解读。可能大家都比较关注,比如有一些案件,我们反垄断局主要负责人答记者问,还有我们专家的解读文章、新闻发布会等多种形式来发布权威信息。同时因为反垄断也比较受国际关注,我们扩大对外宣传倡导,有效营造公平竞争的市场环境和社会氛围。这是反垄断的信息公开。
在反不正当竞争信息的公开方面,大家如果关注修法的话,就知道在2017年大修了一次《反不正当竞争法》,在这个修订的里面专门增加了一条,就是对行政处罚信息的公示进行规定。具体表述就是,经营者违反《反不正当竞争法》规定,从事不正当竞争,受到行政处罚的,由监督检查部门计入信用记录,并依照有关法律、行政法规的规定予以公示。目前,全国各级市场监管部门根据《反不正当竞争法》作出的行政处罚依法归集到国家企业信用信息公示系统进行公示,总局也对近期查办的不正当竞争案件,通过总局的官网向社会公布行政处罚。我们有一个处罚文书网,是去年开的,整个案件的行政处罚文书的全文都会在文书网上公布,增强执法透明度。
下一步,我们还会进一步对反垄断和反不正当竞争“两反”执法的相关信息加大公开力度、以案释法,加大对违法案件的公示,也是一种曝光,发挥它的以案释法作用。谢谢。
邢慧娜:
今天的新闻发布会到此结束,感谢四位发布人,也感谢各位记者朋友们。
It gives me great pleasure to attend the World Leaders Climate Action Summit as the special representative of Chinese President Xi Jinping. First of all, I am honored to convey President Xi Jinping’s best wishes to Azerbaijan for hosting this Summit.
新华网 2024-11-21 15:55:08
收藏资讯
Early summer in the Southern Hemisphere is a season brimming with vitality and hope. At the invitation of President Dina Boluarte, I will soon pay a state visit to the Republic of Peru and attend the 31st APEC Economic Leaders’ Meeting.
新华网 2024-11-21 15:51:09
收藏资讯
Although China and Latin America are thousands of miles apart, we have carried forward our exchanges in spite of the vast Pacific Ocean. As early as in the second half of the 16th century, the China Ships, laden with silk and porcelain, reached the far co
新华网 2024-11-21 15:46:50
收藏资讯
当地时间11月17日,在赴里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问之际,国家主席习近平在巴西《圣保罗页报》发表题为《万里交好共命运 携手扬帆正当时》的署名文章。
新华网 2024-11-21 15:40:29
收藏资讯