罗姆尼视俄亥俄为成败关键州

俄亥俄州哥伦布——如果说，有一个州能检验米特·罗姆尼(Mitt Romney)利用总统大选新动态来得分的能力的话，这个州就是俄亥俄。在这里，罗姆尼加强了他的广告攻势、调配了更多的人员，并且

纽约时报 2012-10-10

收藏资讯

奥巴马团队为走出低谷绞尽脑汁

Biden Up Next, Obamas Aides Plot Comeback 奥巴马团队为走出低谷绞尽脑汁 WASHINGTON President Obamas campaign is working feverishly to restore its momentum after a lackluster debate performance last week, an effort that began with a confer

纽约时报 2012-10-09

收藏资讯

全球变暖对格陵兰是福是祸？

A Melting Greenland Weighs Perils Against Potential 全球变暖对格陵兰是福是祸？ NARSAQ, Greenland As icebergs in the Kayak Harbor pop and hiss while melting away, this remote Arctic town and its culture are also disappearing in a changing

纽约时报 2012-10-08

收藏资讯

连载(五)Don't make me smile

喜欢Barbara Park的作品，不仅因为她作为成年人，能够以孩童的视角洞察被大人忽略的情感，还因为作品中充满童趣。当然，英文表达比较简单，也是重要原因之一。下面这段摘自她的Dont make m

王悦 2012-10-08

收藏资讯

中国的信任危机

纽约时报--中国的信任危机,中国经济增长的一个重要特点是：擅于模仿，却不能创造自己的品牌。据我们所知，这并不是因为他们没有天分，而是他们死记硬背的教育模式催生了这股趋势。我很

纽约时报 2012-10-07

收藏资讯

国内国外，中国的国有企业日益陷入困境

中国的国家资本主义 不只是扶持风电 国内国外，中国的国有企业日益陷入困境。 本周，美国总统巴拉克奥巴马决定，阻止中国的一个民营企业购买仅位于美国俄勒冈州的美国军事设施附近的风力发电场。暂且不论此决定的正确与

经济学家 2012-10-07

收藏资讯

请静一静 演讲开始

丘吉尔曾受邀在某校毕业典礼上讲话。在校长冗长的介绍后，他只说了一句话：永远，永远，永远不要放弃。(Never, never, never give up.)就走下讲台。这被称为历史上最短的毕业演讲。其实，这是一

china daily 2012-10-07

收藏资讯

QE3的微妙使命

Its the Economy Hey, Big Saver! QE3的微妙使命 If you want to know what the future of the American economy looks like when the unemployment rate will return to below 6 percent, or when annual growth will climb back above 3 percent its helpful to stop thinking f

纽约时报 2012-09-28

收藏资讯

口译新词、潮词宝典6

China Daily的语言简短、地道，都是日常生活中的大事小情，都是一些小词，很少有偏僻的词汇。建议学口译的学员定一份China Daily的手机报！材料学习方法， 逆向学习法 ，先看中文，试着翻译，

china daily 2012-09-27

收藏资讯

奥巴马在联合国声言捍卫言论自由

Obama Tells U.N. New Democracies Need Free Speech 奥巴马在联合国声言捍卫言论自由 UNITED NATIONS President Obama on Tuesday used his last major address on a global stage before the November election to deliver a strong defense of America

whitehouse 2012-09-27

收藏资讯