为庆祝建党‘红色剧’取代谍战剧

当前位置：首页 > 英语口译

为庆祝建党‘红色剧’取代谍战剧

天之聪教育 2012-06-19 未知 310次

听力、脑记、笔记训练材料，未注册用户都是没有办法使用的，可惜！

韩刚老师中级面授班授课实录

韩刚：毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传；曾为国际大型会议担任同传逾百场，口译实战经验颇丰。作为B2A口译系统教学法创始人，自2003年起潜心钻研口译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在北京翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的口笔译资深权威讲师。

马茜老师初级面授班授课实录

马茜：北京外国语大学毕业，师从韩刚老师，一次性获得人事部二级口、笔译证书及教育部中级口译证书，现为天之聪教育口译讲师。

为庆祝建党‘红色剧’取代谍战剧

Friday, May 06, 2011

内地电视台近期热播的谍战剧和犯罪剧将于未来三个月停播，为歌颂共党英雄的电视剧让路。

内地当局已下令卫视网络未来三个月停播谍战剧和犯罪剧，为7月1日的中共建党九十周年做准备。

内地媒体报道了这一指令，昨天天津卫视公关人员也证实了这一消息。因此，号称中国版《逃》（Prison Break）的50集谍战剧《青盲》要推迟到七月以后才能播出。

内地媒体引述浙江、天津和江苏卫视工作人员的话称，国家广播电影电视总局下令各卫星电视台未来三个月只播放 '贴近现实生活' 和反映 '积极人生' 的电视剧。

该指令是为建党九十周年营造积极氛围。天津卫视的工作人员及内地报道称，尽管政府并没有明令要求各卫视在这段时期只可播放颂扬共产党英雄和光荣传统的 '红色剧' ，但许多电视台已决定用 '红色剧' 取代谍战剧和犯罪剧，因为他们本已为庆祝建党九十周年准备了很多这类剧集。

Move over TV spies, it's party time

Television spies and criminals on the mainland will have to make way for Communist Party heroes - at least for the next three months.

Mainland authorities have ordered satellite TV networks to take spy and crime dramas off the air for the next three months, as the party gears up for the 90th anniversary of its founding on July 1.

The order was reported by mainland media and confirmed yesterday by a public relations officer with Tianjin Satellite TV. As a result, the station has to delay the screening of a new series, Qingmang - a 50-episode spy drama billed as China's Prison Break - until after July.

The State Administration of Radio, Film and TV gave orders to satellite TV stations to screen only drama series that were "close to real life" and reflected "a positive life" in the coming three months, mainland media cited employees of Zhejiang , Tianjin and Jiangsu stations as saying.

The order was part of a campaign to create a positive mood - at least in the mass media - ahead of the party's 90th anniversary, which will be marked by a huge celebration.

Although the administration did not specifically order that only "red dramas" - those that praise Communist Party heroes and heritage - could be aired on the satellite television networks during the period, many stations decided to replace spy and crime dramas with the "red dramas" as they had already stocked up on many such series to prepare for the anniversary, the Tianjin TV employee and mainland reports said.

韩刚口译入门学习法DVD

       原价：398元
       现价：350元
       赠送：13小时口译笔记速记课程+50元沪江网学习卡

内容简介：
1、口译笔记符号独家揭秘，为你的口译学习夯实基础，为您的快速提高铺平道路。
2、轻松过级形象生动的讲解，为您免去高昂的培训费用,体验货真价实的培训效果。
3、初步了解口译基本知识和翻译技巧。