天之聪教育 2012-08-20 天之聪教育 374次
编辑点评:联合国中文致辞是口译脑记训练不可多得的素材,原文是英文,翻译成中文时翻译的痕迹很重,但是语言逻辑性很强,语言简洁,朗读的速度适中,训练脑记非常不错!
|
潘基文:发展合作应确保连贯和协调(潘基文秘书长
潘基文秘书长在"2012发展合作论坛"上发言指出,国际社会必须加大努力,实现千年发展目标。即使在财政困难时期,也要恪守自己的承诺。他指出,发展援助一定要投向最需要得到援助的地方。
潘基文:"一些国家处于国际关注的中心,而其它一些国家却很难吸引到资金;同样,不同的发展领域在吸引资金方面也存在差异。援助继续带有前提条件,这损害了国家的自治权利,并导致援助分配的扭曲。我们还应改善捐助者和受援方相互的问责和透明,这样可以确保外来支持同受援国家的优先工作相互配合。为了加强援助的可持续性,我们必须在短期和长期计划之间、在可持续发展的经济、社会和环境支柱之间找到一种平衡。"
潘基文指出,随着人口的增长,到2030年世界至少需要比现在多出50%的粮食和比现在多出45%的能源。他强调,世界经济仍然处于险境,继续衰退的风险依然存在。他对居高不下的粮食和能源价格表示关切,认为它将给本已脆弱的群体增加新的负担。
"发展合作论坛"旨在分享实现发展目标中的一些成功经验,并就相关的国家政策进行探讨和辩论,同时思考发展合作如何更好地帮助发展目标的实现。论坛的参加者包括国会议员、公民社会组织和地方政府以及私营慈善机构。
李茂奇,联合国纽约总部报道。
点击播放器尾部下载音频):
3月7日,十四届全国人大二次会议在北京梅地亚中心新闻发布厅举行记者会。中共中央政治局委员、外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。
新华网&CGTN 2024-03-07 15:18:50
收藏资讯
根据会议议程,国务院总理李强代表国务院向大会作政府工作报告。报告共分三个部分:一、2023年工作回顾;二、2024年经济社会发展总体要求和政策取向;三、2024年政府工作任务。
新华网&CGTN 2024-03-05 20:56:56
收藏资讯
2023年是全面贯彻落实中共二十大精神的开局之年。以习近平同志为核心的中共中央团结带领全党全国各族人民,坚持稳中求进工作总基调,接续奋斗、砥砺前行,坚决克服内外困难,全面深化改革开放,新冠疫情防控平稳转段,高质量发展扎实推进,科技创新实现新突破,安全发展基础巩固夯实,民生保障有力有效,经济社会发展主要预期目标圆满完成,社会大局保持稳定,全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐,极大增强了全国各族人民信心和底气。
新华网&CGTN 2024-03-05 18:18:43
收藏资讯
女士们、先生们,各位媒体朋友们,下午好!现在举行全国政协十四届二次会议新闻发布会。我们今天的发言人是全国政协十四届二次会议副秘书长兼新闻发言人刘结一先生。我是全国政协十四届二次会议副秘书长邹加怡,今天的新闻发布会由我来主持。坐在左边的这位是全国政协办公厅新闻局局长周北川先生,他会协助我点请记者朋友提问。下面,先请刘结一先生介绍全国政协十四届二次会议的总体安排,之后请媒体朋友们提问。
新华网&CGTN 2024-03-05 18:05:30
收藏资讯