每一种文化在谈到男女关系的时候都有各自独特的习惯用语。美国也不例外。

以下是美国人用来描绘人们坠入爱河以及失恋时的5个常用习语。

To have a crush on someone （暗恋某人）

意思是：对某人怀有强烈的爱意或感情（通常持续时间短并且没有建立实际的关系）。

日常会话： “Last month he had a crush on Claire, but this month he has a huge crush on Emily.” （“上个月他在暗恋克莱尔, 但是这个月他又不可救药地暗恋上了艾米莉。)

To hit it off （一见倾心）

意思是： 与某人从见面的第一刻起就相处融洽。

日常会话： “Ben and Jan hit it off on their first date.” （“本和珍第一次约会就一见倾心。”）

To fall for someone （爱上某人）

意思是：开始对某人产生爱意。

日常会话： “I think I’m falling for Jess. I can’t stop thinking about him.” (“我觉得我爱上杰西了。我每时每刻都在想他。”)

To break up （分手）

意思是：结束一段恋爱关系。

日常会话： “They broke up last week, but they are trying to remain friends.” （“他们上星期分手了，但仍然试图保持朋友关系。”）

To make up（和好）

意思是：在与某人争吵后又恢复了朋友关系。

日常会话： “We had a huge fight yesterday, but we made up today.” （昨天我们大吵了一架，但是今天我们和好了。）