CATTI-题库-真题-模拟-课程-直播
天之聪网校
2020-11-16
2179次
2020年11月份CATTI英语同传真题
英译中：
无稿：全球禁烟
有稿：微塑料
中译英：
无稿：上海自贸区临港新片区简介
有稿：中国对全球防疫的四点倡议
点赞(0)
收藏
今天，中国国务院新闻办公室发布《构建更加公正合理的全球治理体系：中国的理念、倡议与行动》白皮书，同时举行新闻发布会，介绍和解读白皮书的主要内容。
国新办 2026-06-18 12:57:10
收藏资讯
Global governance is a common endeavor that bears on the wellbeing of all humanity, and building a just and equitable global governance system is a shared vision long pursued by people from across the world.
国新办 2026-06-18 12:52:10
收藏资讯
文明多样性是世界的底色。3年前，习近平主席郑重提出全球文明倡议，为不同文明和合共生指明方向。设立“文明对话国际日”就是落实这一倡议的重要举措，受到国际社会的广泛欢迎。去年，中国同联合国等国际组织在世界各地举办盛大主题活动，庆祝首个国际日，各界踊跃参与，充分反映出文明对话是民心所向、大势所趋。
外交部 2026-06-15 13:42:42
收藏资讯
It is my great pleasure to join you virtually in the Golden City for the Eighth China-U.S. Sister Cities Conference. I wish the conference every success!
驻美使馆 2026-06-11 10:31:52
收藏资讯
微信公众号
微信小程序
登录
