双语全文&同传：李克强总理2023年政府工作报告

国务院总理李克强5日在政府工作报告中指出，2022年是党和国家历史上极为重要的一年。党的二十大胜利召开，描绘了全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图。

新华网&CGTN 2023-03-05

收藏资讯

同传：全国政协十四届一次会议开幕会

中共十九大以来的五年，是极不平凡的五年。以习近平同志为核心的中共中央统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，团结带领全党全军全国各族人民有效应对严峻复杂的国际形势和各种风险挑战，如期全面建成小康社会，胜利实现第一个百年奋斗目标，党和国家事业取得举世瞩目的重大成就，实现中华民族伟大复兴进入不可逆转的历史进程。

新华网&CGTN 2023-03-04

收藏资讯

同传&交传：十四届全国人大一次会议新闻发布会

十四届全国人大一次会议于3月4日（星期六）12时在人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会，由大会发言人就大会议程和人大工作相关问题回答中外记者提问。

新华网&CGTN 2023-03-04

收藏资讯

同传：全国政协十四届一次会议新闻发布会

3月3日，全国政协十四届一次会议新闻发布会在北京人民大会堂举行。大会新闻发言人郭卫民向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。

新华网&CGTN 2023-03-04

收藏资讯

同传：“财政贯彻落实党的二十大重大决策部署”发布会

国务院新闻办公室于2023年3月1日（星期三）上午10时举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，请财政部部长刘昆、副部长许宏才、副部长朱忠明介绍财政贯彻落实党的二十大重大决策部署有关情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-03-02

收藏资讯

同传：“深入实施创新驱动发展战略，加快建设科技强国”发布会

国务院新闻办公室于2023年2月24日（星期五）上午10时举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，请科学技术部部长王志刚、副部长吴朝晖、副部长张广军、政策法规与创新体系建设司司长解敏、高新技术司司长陈家昌介绍“深入实施创新驱动发展战略，加快建设科技强国”有关情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-03-01

收藏资讯

同传：“奋力加快建设交通强国 努力当好中国现代化的开路先锋”发布会

国务院新闻办公室于2023年2月23日（星期四）下午3时举行“权威部门话开局”系列主题新闻发布会，请交通运输部部长李小鹏、副部长徐成光介绍“奋力加快建设交通强国 努力当好中国现代化的开路先锋”有关情况，并答记者问。

国新办&CGTN 2023-02-28

收藏资讯

演讲：苏纳克在第59届慕尼黑安全会议上的讲话

The United Kingdom will always be on the side of freedom, democracy and the rule of law.And the security of our European continent will always be our overriding priority.

天之聪网校整理 2023-02-21

收藏资讯

同传：国新办举行《新时代的中国绿色发展》白皮书新闻发布会

国务院新闻办公室于2023年1月19日（星期四）发布《新时代的中国绿色发展》白皮书，并于当日上午10时举行新闻发布会，请国家发展改革委副主任赵辰昕、工业和信息化部副部长辛国斌、自然资源部副部长刘国洪、生态环境部副部长赵英民和国务院新闻办公室新闻发言人出席，介绍白皮书有关情况并答记者问。

国新办&CGTN 2023-01-28

收藏资讯

双语：中国共产党第二十次全国代表大会新闻发布会

在去年庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平总书记向全世界庄严宣告，在中华大地上全面建成了小康社会。请问建成的小康社会是否实现了预期目标？小康的成色如何？

国新办&CGTN 2022-10-18

收藏资讯