Why he learned Chinese

关于为什么学中文

"The first reason is my wife [Priscilla Chan] is Chinese. Her family speaks Chinese, and her grandmother only speaks Chinese," Zuckerberg said. "When Priscilla and I decided to get married, I told her grandmother using Chinese. She was really shocked."

主要原因是我太太普里西拉·陈是美籍华人啦。她家人都说中文，她奶奶只会说中文。当我们俩决定结婚的时候，我用中文把这个消息告诉她奶奶，她奶奶震惊了。

His plans for his visit to China

关于访问中国的计划

"I think the students at Tsinghua University are very good. Facebook has over 140 alumni from Tsinghua," he said, adding. "Every year we come to China to hire from the best cities. Last month, we hired 20 Chinese students."

我觉得清华的学生非常棒，Facebook有140多名清华校友。每年我们都会从中国最棒的城市招聘。去年，我们招聘了20个中国学生。

Advice for Chinese students wanting to create a startup

对想要建立初创公司的中国学生的建议

"The best companies are created not just because an innovator wanted to create a company. It's because the innovator wanted to change the world," Zuckerberg said.

不是因为创新者想要建立公司，而是因为他们想要改变世界。最好的公司都是这么创造出来的。

Zuckerberg's problems listening

关于他糟糕的听力

Asked if his Chinese was better than that of his wife Priscilla, Zuckerberg said his listening skills were particularly poor. "My listening is very weak. One day, I asked her why is my listening in Chinese so bad. She told me, 'Your listening in English is also bad.'"

当被问及他的中文是不是比他太太的中文好时，他说自己的听力尤其糟糕："有天我问我太太问什么我的中文听力这么烂，她告诉我说，我的英文听力一样很烂。"

​点击查看笔译资料，热点笔译专题，阅读更多相关文章！