Keep Study 成就明天!

当前位置: 首页 > 英语口译

口译同传:国新办举行一季度进出口情况新闻发布会

国新办&CGTN 2021-04-15 79次

中央广播电视总台央视新闻中心记者提问_large.jpg

国务院新闻办新闻局副局长、新闻发言人邢慧娜:

女士们,先生们,大家上午好!欢迎出席国务院新闻办新闻发布会。今天我们邀请到海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文先生,请他向大家介绍2021年一季度进出口有关情况,并回答大家感兴趣的问题。

下面,首先有请李魁文先生作介绍。

海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文:

女士们,先生们,各位记者朋友们,大家上午好!欢迎各位出席今天的新闻发布会,很高兴又和大家见面。我先通报今年一季度我国外贸进出口情况,之后回答大家关心的问题。

今年一季度,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,我国统筹疫情防控和经济社会发展成效持续显现,外贸进出口实现“开门红”。据海关统计,一季度,我国货物贸易进出口总值8.47万亿元人民币,比去年同期增长29.2%。其中,出口4.61万亿元,增长38.7%;进口3.86万亿元,增长19.3%;贸易顺差7592.9亿元,扩大690.6%。具体分析,主要有以下五方面特点:

一是一般贸易进出口比重提升。一季度,我国一般贸易进出口5.19万亿元,增长32%,占我国外贸总值的61.2%,比去年同期提升1.3个百分点;其中,出口2.79万亿元,增长43.4%;进口2.4万亿元,增长20.8%。同期,加工贸易进出口1.91万亿元,增长22.5%,占22.6%。

二是与主要贸易伙伴进出口保持增长。一季度,东盟、欧盟、美国和日本为我国前四大贸易伙伴,分别进出口1.24万亿元、1.19万亿元、1.08万亿元和5614.2亿元,分别增长26.1%、36.4%、61.3%和20.8%。此外,我国对“一带一路”沿线国家、RCEP贸易伙伴进出口分别增长21.4%、22.9%。

三是民营企业活力增强。一季度,我国民营企业进出口3.95万亿元,增长42.7%,占我国外贸总值的46.7%,比去年同期提升4.4个百分点,继续保持我国第一大外贸经营主体地位。其中,出口2.55万亿元,增长50%;进口1.4万亿元,增长31%。此外,外商投资企业进出口3.19万亿元,增长22.7%,占37.7%。国有企业进出口1.28万亿元,增长11%,占15.2%。

四是机电产品出口比重超6成。一季度,我国出口机电产品2.78万亿元,增长43%,占出口总值的60.3%,较去年同期提升1.7个百分点;其中,出口自动数据处理设备及其零部件、手机、汽车分别增长54.5%、38.5%、98.9%。同期,防疫物资出口保持增长,出口包括口罩在内的纺织品增长30.6%。

五是主要大宗商品进口量增加。一季度,我国进口铁矿砂2.83亿吨,增加8%;原油1.39亿吨,增加9.5%;天然气2938.8万吨,增加19.6%。同期,进口大豆2117.8万吨,增加19%;玉米672.7万吨,增加437.8%;小麦292.5万吨,增加131.2%。

总的来看,今年以来我国外贸运行保持恢复性增长态势,积极因素继续增多。同时我们也应当看到,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,世界经济形势依然复杂严峻,外贸发展面临诸多不稳定不确定因素。海关将坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,落实好中央经济工作会议精神,按照《政府工作报告》总体部署,坚持稳中求进工作总基调,扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务,以更加有力的举措推动各项工作落实,确保“十四五”外贸开好局、起好步。

下面,我愿意回答大家提出的问题。

邢慧娜:

大家现在可以提问,提问前请通报所在的新闻机构。

中央广播电视总台央视新闻中心记者:

请问李司长,刚才您介绍了今年一季度我国外贸同比增长了29.2%,您觉得在大幅增长的同时,增长的质量怎么样?接下来在促进我国外贸高质量发展方面将推出哪些具体举措?

李魁文:

谢谢你的提问。刚才我已向各位通报了今年一季度我国外贸进出口的最新数据,应该说数据比较好,这是国内国际多方面因素综合作用的结果。透过数据我们也看到了当前我国外贸质量、效益正在逐步提升。

一是民营企业活力进一步提升。一季度,我国民营企业进出口增速比同期我国外贸整体增速高13.5个百分点,成为我国外贸进出口增长最主要的拉动力量。民营企业出口的家用电器、电脑、医药材及药品等商品增速均超过70%。进口的金属矿及矿砂、未锻轧的铜及铜材、化妆品等商品增速均超过50%。

二是中西部地区外贸表现活跃。一季度,我国中西部地区外贸进出口1.5万亿元,增长45.1%,增速比我国外贸整体增速高15.9个百分点,占全国进出口比重较去年同期提升2个百分点,达到17.8%。国内区域布局进一步优化,这也充分体现了我国中西部地区不断发挥自身优势,承接产业转移能力增强,外贸潜力进一步发掘。

三是与“一带一路”沿线国家贸易更为密切。我国不断扩大对外开放,拓展经贸合作朋友圈,特别是与“一带一路”沿线国家经贸合作不断深化,进一步拓展了我国外贸发展的空间。一季度,我国对“一带一路”沿线国家进出口2.5万亿元,增长21.4%。其中对越南、印度尼西亚、波兰等进出口均实现了较快增长。

四是高水平开放平台带动作用明显。一季度,综合保税区进出口增长41.1%,自由贸易试验区进出口增长28.4%,海南自由贸易港免税品进口增长了162.5%。此外,我国一般贸易进出口比重较去年同期提升1.3个百分点,机电产品出口比重超6成。上述这些数据都体现了我国外贸在贸易主体、国内区域布局、国际市场布局、贸易方式、产品结构等方面都在持续优化,外贸发展质量在稳步提升。

关于您问到的第二个问题,在促进外贸高质量发展措施方面,海关坚决落实党中央、国务院的决策部署,扎实做好“六稳”工作,全面落实“六保”任务,巩固口岸疫情防控和促进外贸稳增长的成效,不断强化监管、优化服务,推动外贸量稳质升。主要措施包括以下几个方面:

一是继续加强口岸疫情防控。海关严格落实外防输入各项措施,持续从严从紧做好入境人员的卫生检疫工作,充分发挥海关第一道关口作用,坚决筑牢口岸检疫防线。

二是持续优化口岸营商环境。海关不断深化“放管服”改革,开展了新一轮跨境贸易便利化专项行动,推动跨境贸易便利化措施向各类口岸延伸,不断提升通关便利化水平,巩固压缩整体通关时间成效。

三是支持打造高水平对外开放平台。海关大力支持海南自由贸易港建设,加快零关税政策及海关监管办法全面落地实施,推动海关特殊监管区域与自贸试验区融合发展。

四是深入推进改革创新。把加强改革系统集成,推动改革落地见效摆在更加突出的位置,扎实推进海关全业务领域一体化改革。持续推进跨境电商B2B出口监管改革试点,支持跨境电商出口海外仓模式,一地备案,全国通用。促进跨境电商等新业态健康快速发展。谢谢。

封面新闻记者:

近期我国率先批准了RCEP协定生效,成员国也均表示将推动协定于2022年1月1日生效。请问,海关总署目前为协定的生效做了哪些具体准备工作?协定生效后,对我国外贸企业和进出口结构将带来哪些影响?谢谢。

李魁文:

谢谢你的提问,我先通报一下最新的有关数据。今年一季度,我国对其余14个RCEP成员国合计进出口2.67万亿元,同比增长22.9%,占我国外贸进出口总值的31.5%。其中出口1.25万亿元,增长27.5%;进口1.42万亿元,增长19%。主要成员中,对东盟、日本、韩国进出口分别增长了26.1%、20.8%和19.5%。从出口商品看,出口机电产品6598.5亿元,增长了28.7%,占对RCEP成员国出口总值的53%。其中,集成电路726.8亿元,自动数据处理设备及其零部件650.9亿元,分别增长2.4%和25%。出口纺织服装增长27.9%。从进口商品看,进口集成电路2624.7亿元,增长11.2%;铁矿砂1647.9亿元,增长62.8%;消费品1212亿元,增长10.1%;自动数据处理设备及其零部件429.5亿元,增长20.2%;初级形状的塑料417.1亿元,增长27.3%。

对于海关所做的相关工作,3月25日海关总署已在此作过专门介绍,在此不再重复。谢谢。

中国新闻社记者:

现在疫情还在全球范围肆虐,在防范疫情输入方面海关总署采取了哪些工作?谢谢。

李魁文:

谢谢你的提问。疫情发生以来,海关总署坚决贯彻习近平总书记系列重要指示批示精神,把疫情防控作为首要政治任务和最重要的工作来抓,严格落实外防输入各项措施,坚决筑牢口岸检疫防线。

一是毫不松懈,加强口岸卫生检疫。海关在全国口岸持续加强“三查三排一转运”,对入境人员100%实施健康申明卡核验、两道测温、流行病学调查、采样检测、信息通报和移交转运。对来自高风险国家和地区入境交通工具100%实施风险布控和指定地点登临检疫。对高风险航班人员实施“核酸+抗体”双保险监测,最大限度实现早发现、早排查、早处置。

二是前推后移,形成全链条管理。海关不断强化部门间联动协作,配合外交、民航等部门推动全面实施登机前检查核酸检测证明、核验国际版健康码等远端管控措施;与地方联防联控机制落实落细检测、转运、治疗、隔离、留观全过程防控措施;形成从境外到国门,再到家门的全链条管理。

三是多点发力,严防疫情叠加。严密监测全球传染病疫情形势,动态风险研判。2021年一季度发布警示通报3个,各类风险预警2次,加强埃博拉、拉沙热、黄热病、中东呼吸综合征等疫情防控,做好健康宣教,持续强化对出入境人员的传染病预防知识宣传和国际旅行健康咨询服务。

四是双管齐下,做好“人物同防”。对进口冷链食品及进口高风险非冷链集装箱货物等,开展口岸环节新冠病毒检测和预防性消毒工作。在确保进口货物安全的同时,大力提升口岸通关效率,避免积压滞港,保障国际产业链供应链稳定。

下一步,海关将密切跟踪疫情形势发展,科学研判输入风险,立足疫情长期化、防控常态化,更精准更有效做好外防输入工作。

CNBC记者:

两个问题。第一个问题,关于跨境电商,占了一季度进出口额的多少?有没有更多细节可以披露,比如来自哪个国家或者什么产品?第二个问题,一季度进出口主要的促进因素,有没有对防护物品的展望?谢谢。

李魁文:

跨境电商作为新兴贸易业态,今年以来延续了去年良好的发展态势,也成为外贸稳增长的主要力量之一。据初步测算,一季度,我国跨境电商进出口4195亿元,同比增长46.5%,其中出口2808亿元,增长69.3%;进口1387亿元,增长15.1%。海关总署将与有关部委一道,不断创新优化监管制度,支持跨境电商等新业态健康有序发展。

至于你提到的第二个问题,刚才我在主要发布稿中已经作了介绍。谢谢。

香港经济导报记者:

请问怎么看待持续近半年的“一箱难求”对中国出口商造成的冲击,有哪些应对之策?谢谢。

李魁文:

谢谢你的提问。因为受国际疫情形势的影响,全球交通运输市场,特别是海运市场出现了一定程度的运量、运价变化情况。海关总署会同相关部门密切关注最新国际运输市场变化,我们也会同有关部门持续优化口岸营商环境,促进外贸健康发展。谢谢。

经济日报记者:

一季度数据显示,东盟继续保持我国第一大贸易伙伴地位。请问,主要支撑因素是哪些?另外,中国与东盟双边贸易间有哪些新亮点?谢谢。

李魁文:

谢谢你的提问。一季度,我国对东盟进出口1.24万亿元人民币,增长26.1%,占我国外贸进出口总值的14.7%,其中我国对东盟出口6834.8亿元,增长27.7%,自东盟进口5606亿元,增长24.3%。东盟继续保持我国第一大贸易伙伴地位,我们分析主要有以下三方面的原因:

一是自贸区升级利好持续显现,助推双边经贸合作迈上了新台阶。2010年,中国-东盟自贸区全面建成,取消了7000种产品关税,90%以上商品实现了零关税。2019年10月,中国-东盟自由贸易区升级议定书对所有协定成员全面生效,在原产地规则、贸易通关规定、服务贸易、投资领域等方面进一步降低了门槛,有力促进了双边贸易发展。今年一季度,我国除对新加坡贸易进出口增速略缓之外,对其他9国均实现了两位数增长,其中对越南、马来西亚、泰国和印度尼西亚进出口分别增长37.8%、24%、28.7%和32.2%,合计拉动我国与东盟进出口增长22.6个百分点。

二是深化抗疫合作,共同维护产业链供应链稳定。疫情暴发以来,为应对疫情冲击,我国与东盟国家守望相助,广泛开展抗疫合作。我国与新加坡、老挝、缅甸、印度尼西亚等国建立了人员“快捷通道”和货物“绿色通道”,恢复与越南等国家的直飞国际航班,并积极探讨建立中国-东盟和东亚区域的“快捷通道”和“绿色通道”网络。上述举措对于维护区域产业链供应链的稳定、保障双边贸易发展发挥了积极作用。

三是西部陆海新通道辐射效应持续显现。当前,由我国西部省份和东盟国家合作打造的西部陆海新通道——海铁联运班列线路,已从2017年的“渝桂新”1条线到常态化开行的6个方向,开行数量从每周1列增至每天10列以上。西部陆海新通道不仅实现了西部与东盟国家的快检连通,也激发了我国与东盟国家的贸易发展潜力。一季度,西部陆海新通道沿线14个省区市对东盟进出口增长30.5%,拉动我国对东盟进出口增长4.6个百分点。

我国与东盟贸易的亮点主要有三个方面:

一是消费品进口潜力不断释放。随着国内市场消费需求的进一步扩大,消费结构不断升级,对东盟国家消费品特别是农产品进口需求旺盛,今年一季度,我国自东盟进口消费品524.2亿元,增长30.6%。

二是抗疫合作不断深化。中国和东盟加强抗疫合作,不但为区域经济复苏提供了积极支撑,同时也进一步推动了相关产品进出口增长。今年一季度,我国对东盟分别出口包括口罩在内的纺织品、医药材及药品489.9亿元、63.2亿元,分别增长24.1%和104.8%。

三是能源贸易合作提速。我国加强与东盟的能源合作与贸易,自东盟能源产品进口增长明显。今年一季度,我国自东盟进口液化天然气88.5亿元,增长31.6%,比该产品整体进口增速快17.5个百分点。

谢谢。

海报新闻记者:

今年一季度我国对主要贸易伙伴和共建“一带一路”国家贸易均实现增长,可否分析一下主要原因是什么?对于围绕推动外贸高质量发展,海关总署接下来会有哪些新的举措?谢谢。

李魁文:

谢谢你的提问。2013年“一带一路”倡议提出以来,我国与“一带一路”沿线国家进出口规模稳步增长,尤其去年初以来,面对新冠肺炎疫情的冲击,我国与有关国家守望相助、共克时艰,不断深化“一带一路”经贸合作,取得了积极成效。

今年一季度,我国对“一带一路”沿线国家进出口2.5万亿元,增长21.4%,占我国外贸进出口总值的29.5%。其中,出口1.41万亿元,增长28.6%;进口1.09万亿元,增长13.2%。我国与沿线部分国家进出口实现快速增长,比如对越南、泰国、印度尼西亚分别增长37.8%、28.7%和32.2%,对波兰、土耳其、以色列、乌克兰分别增长48.4%、37.3%、29.5%和41.7%。特别值得关注的是,中欧班列在促进与沿线国家贸易发展方面发挥了重要作用,一季度我国以铁路运输方式对沿线国家进出口大幅增长64%。

借此机会我也介绍一下海关总署全力服务推动“一带一路”建设高质量发展所做的工作。主要是以下三个方面工作:

一是全力推广“三智”合作。习近平总书记在中国-中东欧国家领导人峰会上,向国际社会提出开展“智慧海关、智能边境、智享联通”合作试点的重大倡议。海关总署第一时间学习传达、研究贯彻习近平总书记重要讲话精神,并积极制定工作方案,认真组织落实。目前,正在加快推进“三智”合作落地,积极开展先行先试,不断深化改革创新,着力强化系统集成,提高监管服务效能。同时,海关总署积极与世界海关组织以及中东欧国家海关互动,推进“三智”领域的交流与合作,为促进国际海关智能互联以及全球贸易安全与便利贡献中国智慧。

二是制定《“十四五”推进“一带一路”高质量发展海关工作方案》。今年是“十四五”的开局之年,海关总署制定了《“十四五”推进“一带一路”高质量发展海关工作方案》,按照十九届五中全会精神,坚持问题导向和目标导向,聚焦重点国家、重点领域、重点项目,统筹整体推进与重点突破,着力打造更多共建“一带一路”的亮点,推动“一带一路”建设高质量发展。

三是大力推进中欧班列发展。完成中哈(萨克)“关铁通”协议签署,标志着“关铁通”项目落地实施,并带动中欧班列沿线国家参与。中白(俄罗斯)“关铁通”磋商取得了积极进展,项目议定书已达成一致,将择日签署和落地实施。对于你刚才问的海关支持外贸高质量发展的相关问题,刚才已经答复过了。谢谢。

邢慧娜:

因为时间关系,最后一个问题留给新华社的这位记者。

新华社记者:

李司长刚才提到一季度的增长还是非常快的,您觉得在后续展望当中,这个增速有望保持吗?或者会有怎样的态势?第二个问题,李克强总理在近期的几次座谈会上都提到,全面客观分析经济形势,既要看同比也要看环比。那么从今年一季度的外贸来看,环比怎么看?以及怎么和2019年比怎么看?最后一个问题,在保证外贸供应链、产业链以及物流链畅通方面,海关总署还会作怎样的努力?谢谢。

李魁文:

我先回答你的第一个问题。确实像刚才你讲的一样,一季度我国外贸进出口增长幅度是比较大的。虽然有去年受新冠肺炎疫情影响导致基数低等因素,但是与2019年同期相比,今年一季度进出口增速仍然达到20.5%,我国外贸继续保持去年下半年以来持续向好的势头,为今年全年外贸“量稳质升”开了一个好头,这是多方面因素综合作用的结果。具体来看有几个方面:

一是全球经济贸易恢复性增长有利于我国外贸增长。随着新冠肺炎疫苗接种面逐步扩大,全球经济复苏出现了良好势头。今年以来全球制造业持续改善,3月美国、欧元区、日本制造业PMI分别升至64.7、62.5、52.7,分别创下1983年12月、1997年6月、2018年11月以来的新高,这将带动我国出口快速增长。从海关数据看,一季度我国对欧盟、美国、日本出口合计增长48.5%,对整体出口增长贡献率达到44.2%。我们也注意到,近期主要国际经济组织纷纷上调了经贸指标的增长预期,比如说国际货币基金组织将2021年全球经济增速的预期,由1月份的5.5%上调到6%;世界贸易组织也将全球货物贸易量的增速预期,从前期的7.2%上调为8%。这也显现了全球经贸活动复苏、市场信心增强这一积极信号。

二是我国经济持续稳定恢复也促进了外贸发展。今年以来,我国工业生产、投资、消费继续恢复,主要宏观指标处于增长区间。国家统计局发布的有关数据显示,制造业采购经理指数已连续13个月位于荣枯线以上,多数行业生产指数和新订单指数高于临界点,制造业景气进一步回升,这带动了集成电路、能源资源等产品进口的较快增长。一季度,我国进口集成电路1552.7亿个,增加33.6%;原油1.39亿吨,增加9.5%;铜143.6万吨,增加11.7%。

我国统筹疫情防控和经济社会发展的各项政策措施有力有效,在促进国内生产消费稳步复苏的同时,也为对外贸易持续稳定运行提供了有力支撑。特别是今年春节假期,多数制造业从业人员选择了“就地过年”,广东、浙江等外贸大省等不少企业生产“不停机”,一定程度上提振了国内工业生产,缩短了外贸订单的交付周期。3月,我国进出口环比增幅达到了25%,其中出口、进口环比分别增长了16.8%和35.2%。

三是大宗商品价格快速上涨也助推了进口增长。在美国等主要经济体货币宽松政策的影响下,全球大宗商品价格持续上涨,截至3月份,铁矿砂进口价格连续7个月同比上涨,铜矿砂进口价格连续11个月同比上涨,大豆进口价格连续4个月同比上涨,一季度上述产品进口价格同比分别上涨了53.5%、28%和11.1%。原油进口价格也结束了连续12个月的同比下跌走势,3月当月同比上涨1.6%。

对于您讲到的外贸走势预期和环比的情况,我也作一个回应。

自去年三季度以来,我国外贸已连续三个季度保持同比正增长。我认为,未来一段时期这一趋势有望维持,但具体走势还需要进一步观察。全球新冠肺炎疫情目前有所反复,国际形势中不稳定不确定因素还比较多。比如说,近期苏伊士运河“被堵”等突发因素对国际贸易物流时效带来了短期影响。此外,去年二季度我国进出口环比去年一季度增长16.8%,去年这个基数显著抬高,客观上对于今年二季度外贸增长带来了挑战。综合来看,未来一段时期我国外贸运行有利因素较多,但外部挑战也不少,外贸稳定增长仍然任重道远。

您刚才关注有关环比的情况,在这也作个回应。

据海关统计,今年一季度我国进出口同比增长29.2%,如果与2018年、2019年同期相比,分别增长25.3%和20.5%。另外,今年一季度与去年四季度相比,进出口下降7.1%,其中出口下降12.3%,进口增长0.1%。需要说明的是,因为一季度中国有传统春节假期因素,外贸进出口规模往往和上年四季度相比是偏低的,这也是个常态。数据显示,2016年-2020年,一季度进出口环比均呈现两位数下降,今年一季度环比降幅是近年来最小的,这也进一步印证了今年一季度我国外贸向好的态势。谢谢。

邢慧娜:

今天的新闻发布会到此结束。在这里向各位记者朋友作个预告,从今天开始,国务院新闻办将陆续举办新闻发布会,发布一季度的经济数据。今天是第一场,以后的发布会也欢迎记者朋友们参加。

谢谢李司长,谢谢大家!


点赞(0) 收藏

评论(0)

电话

拨打下方电话联系我们

01062767117

微信

扫描下方二维码联系我们

微信公众号

微信小程序

顶部