北外高翻汉英笔译学生作业

对打算考北外高翻的学员而言，现在确实到了比较迷茫的时期。深知大家不容易。这篇译文，分数中下。他们有两周完成（第一部分是知识题），有充分的时间调查研究，所以即使自己的译文不

周蕴仪 2012-09-25

收藏资讯

大学排行榜折射留学热

备战CATTI的学员，一定要重点研读考前2-3月的《纽约时报》关于教育、科技、文化、经济等方面的选材！University Ranking Shows Boom in Global Student Mobility LONDON - The compilers of a leading league table of the w

天之聪教育 2012-09-25

收藏资讯

纽约新摩天大楼吸引全球富豪

《纽约时报》在CATTI考试的出题来源中扮演重要角色。今天我们选择了一篇关于防地产问题的文章，供大家学习！Rising Tower Emerges As a Billionaires Haven One57, a 1,004-foot tower under construction in Midtown M

纽约时报 2012-09-25

收藏资讯

香港的污染问题

Pollution in Hong Kong 香港的污染问题 THE new government of Hong Kong has bungled plenty since taking office in July, but it looks as if it has pulled off a deft move on green issues. Leung Chun-ying, the citys chief executive, has chosen Chris

未知 2012-09-24

收藏资讯

Don't make me smile

连载（二） SO FAR, one of the worst things about my parents divorce is that Im supposed to go around smiling all the time. When they were together, I never had to smile unless I felt like it. But ever since they split up, I have to keep looking r

王悦 2012-09-24

收藏资讯

Don't make me smile

喜欢Barbara Park的作品，不仅因为她作为成年人，能够以孩童的视角洞察被大人忽略的情感，还因为作品中充满童趣。当然，英文表达比较简单，也是重要原因之一。下面这段摘自她的“Don't ma

王悦 2012-09-20

收藏资讯

2007年11月CATTI考试三级笔译实务

2007年11月全国翻译专业资格（水平）考试 三级笔译实务 Section 1 English-Chinese Translation (英译汉) (60 points) Translate the following passage into Chinese. The time for this section is 120 minutes. One of the biggest decision

天之聪教育 2012-09-17

收藏资讯

CATTI三级笔译汉译英实战训练

CATTI三级笔译汉译英实战训练： 中英间农产品贸易历史可以说非常悠久。早在1637年，英国商人就从中国广州购买了一百多磅的农产品回国，这大概开了中英农产品贸易的先河。到1658年，这种农

天之聪教育 2012-09-11

收藏资讯

CATTI二级笔译汉译英练习：

CATTI二级笔译汉译英练习： 如何进一步发展中欧、中英关系？我仍想借用《孙子兵法》及中国古人的一些智慧。 《孙子兵法》里有一句名言：知己知彼，百战不殆。《孙子兵法》总共只有6074个字，其中知字是出现频率最多的一个

天之聪教育 2012-09-11

收藏资讯

2009年11月三级笔译真题(汉译英)

2009年11月翻译资格考试三级笔译真题(汉译英) （原文及参考答案如下） 国际金融危机给中国带来了前所未有的困难和挑战。主要表现在：经济下行压力明显加大，进出口继续下滑，工业生产明

天之聪教育 2012-09-11

收藏资讯